诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西陬牧唱词二十六首·其十九》
《西陬牧唱词二十六首·其十九》全文
清 / 王芑孙   形式: 七言绝句  押[灰]韵

乌托鸡兜约略推,貉裘猿饮石门开。

象胥格磔烦传语,重译中还重译来。

(0)
鉴赏

这首诗描绘了异域风情与文化交流的场景。首句“乌托鸡兜约略推”,以奇特的想象开始,似乎在描述一种遥远之地的奇异景象或风俗,其中“乌托”、“鸡兜”可能是诗人虚构的名称,营造出一种神秘而遥远的氛围。

接着,“貉裘猿饮石门开”,进一步扩展了这种异域的景象,通过“貉裘”和“猿饮”的细节,展现了一幅充满野性与自然美的画面,仿佛是通过石门进入了一个充满原始生命力的世界。这里的“石门”可能象征着自然界的门户,或是某种文化的界限,暗示着内外世界的连接与交融。

“象胥格磔烦传语”,这一句则引入了语言与沟通的主题。在异域文化中,象胥(古代官职,负责翻译)的角色显得尤为重要,他们负责将不同语言的信息进行转换,使得不同文化背景的人们能够相互理解。这里的“格磔”可能是指象胥在翻译时的复杂过程,强调了跨文化交流的困难与必要性。

最后,“重译中还重译来”点明了交流的层次与深度。在异域文化的接触中,信息往往需要经过多次转译才能被准确传达,这不仅体现了语言的多样性和复杂性,也反映了文化之间的相互影响与融合。这句话暗示了在文化交流中,保持原汁原味的难度,以及对理解与尊重不同文化背景的深刻需求。

整体而言,这首诗通过丰富的意象和细腻的描绘,展现了作者对于异域文化的好奇与探索,同时也表达了对跨文化交流复杂性的深刻思考。

作者介绍

王芑孙
朝代:清

猜你喜欢

闲居·其四

荡荡空山草木青,枝禽飞下菜池冰。

夜深月照茅檐静,翠石幽泉落几层。

(0)

后园四花

绿苞初结牡丹丛,千叶夭桃烂熳红。

唯有海棠芳意懒,柳花无力受春风。

(0)

田翁

春晴野老喜桑麻,恣纵儿孙斗万花。

头白县门犹未识,但闻人说有官家。

(0)

别师

劫火烧成烈焰城,煎熬无计拯众生。

请师少念清凉境,此是西天第一程。

(0)

山居诗·其三十七

息业怡神道最孤,藏名匿迹合良图。

冥心难使龙神见,出语须教海岳枯。

云驻庵前疑有意,鸟鸣庭际似相呼。

资持随分安排了,最急应须与道俱。

(0)

山居诗·其五十四

万般惟道最堪依,一瞬荣枯万古悲。

强笑低颜何忽忽,忘机绝虑自怡怡。

潜龙终要投深浦,巢鸟应须占健枝。

名利门中难立足,隐藏云水更何之。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1