送孙子肃子仪兼寄子进全文|注释|赏析|拼音版

《送孙子肃子仪兼寄子进》全文

宋 / 赵蕃形式: 七言律诗押[青]韵

自君来主玉光亭，老柳频看秃又青。

鸡黍欣留故人饭，文书恶杂长官厅。

乡来念别今真去，从此微言孰为听。

伯氏应门季同役，叹予无策佐扬舲。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng孙sūn子zǐ肃sù子zǐ仪yí兼jiān寄jì子zǐ进jìn

宋sòng / 赵zhào蕃fān

自zì君jūn来lái主zhǔ玉yù光guāng亭tíng，老lǎo柳liǔ频pín看kàn秃tū又yòu青qīng。

鸡jī黍shǔ欣xīn留liú故gù人rén饭fàn，文wén书shū恶è杂zá长cháng官guān厅tīng。

乡xiāng来lái念niàn别bié今jīn真zhēn去qù，从cóng此cǐ微wēi言yán孰shú为wèi听tīng。

伯bǎi氏shì譍yīng门mén季jì同tóng役yì，叹tàn予yǔ无wú策cè佐zuǒ扬yáng舲líng。

翻译: 自从你来到玉光亭，老柳树也频频换新青。
热情款待你，留下鸡肉米饭共进餐，但文书繁杂让长官厅增添烦恼。
回忆当初离别，如今真的要离去，今后谁来倾听那些深意的话语。
兄长应门，弟弟一同忙碌，我感叹无计助你扬帆远航。

注释: 自：自从。
君：你。
来：到来。
主：主持。
玉光亭：玉光亭（地名）。
老柳：老柳树。
频看：频繁观看。
秃又青：枯黄后又转绿。
鸡黍：鸡肉米饭（招待客人的食物）。
故人：老朋友。
饭：饭食。
文书：公文。
恶杂：繁多且杂乱。
长官厅：长官的办公室。
乡来：当初。
念别：怀念分别。
今真去：现在真的要离开。
微言：含蓄而重要的言语。
伯氏：兄长。
季：弟弟。
同役：一同忙碌。
叹：感叹。
予：我。
策：办法。
佐：辅助。
扬舲：扬帆航行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送孙子肃子仪兼寄子进》。诗中表达了诗人对孙子孙儿们离别的感慨和对未来的担忧。首句“自君来主玉光亭”描绘了孙子主持玉光亭的场景，暗示他们过去的时光；“老柳频看秃又青”通过老柳的变化，寓言岁月流转，人事更迭。

“鸡黍欣留故人饭”表达了诗人对孙子们友情的珍视，希望他们在离别前能共度温馨时光；“文书恶杂长官厅”则反映了现实中的公务繁忙，与前文的亲情氛围形成对比。

“乡来念别今真去”直接点明了离别的主题，诗人感伤地意识到孙子即将离开，不禁怀念起过去的相聚。“从此微言孰为听”表达了对孙子们离去后无人能再聆听自己深沉教诲的遗憾。

最后两句“伯氏应门季同役，叹予无策佐扬舲”中，“伯氏应门季同役”描述了兄弟俩共同承担家务的场景，而“叹予无策佐扬舲”则流露出诗人对于无法陪伴孙子们远行的无奈和叹息，表达了深深的关切之情。

整首诗情感真挚，既有对亲情的眷恋，又有对未来的忧虑，展现了赵蕃深厚的家国情怀。

作者介绍: 赵蕃
朝代：唐

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！