玉峰点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，滟滟方拍堤。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
我生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广已无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。
《信州禅月台上》全文
- 翻译
- 玉峰点缀在广阔的天空下，仿佛可以攀登天梯。
清澈的流水环绕着城市，波光粼粼拍打着堤岸。
高台兼具秀美与壮丽，我时常携带心中的理想。
何时能穿上蜡制木屐，用犀角照亮这美景。
世俗劳碌无法宽恕，如同迷失在穷途末路。
我就像一只麋鹿，不羡慕华丽的马车。
长久以来，我对山水之志被人嘲笑。
那些身居高位的官员，驾驭着玉饰马车出入宫廷。
山林间的戏言，如今看来已无从寻觅。
谁能收起遮挡阳光的手，回归田园耕耘播种。
在这纷纷扰扰的尘世中，人们如瓮中鸡一般忙碌。
听说在山水之间，隐士们以豆叶和藜草为食。
我将践行这些话语，与你一同攀登那绝美的境地。
- 注释
- 寥廓：广阔无垠。
霄汉：天空、云霄。
尘劳：世俗的劳苦。
麋鹿：比喻淡泊名利的人。
丘壑：山川、自然景色。
黑头公：指年轻的官员。
玉勒：玉装饰的马嚼子，形容贵重的马车。
广已无端倪：事情已经无法挽回或预料。
耕雨犁：农耕生活，比喻回归自然。
舞瓮鸡：比喻在尘世中忙于琐事的人。
幽子：隐士。
藿藜：豆叶和藜草，代指简朴的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了信州禅月台的壮丽景色和诗人的情感寄托。首句“玉峰点寥廓”以玉峰点缀广阔的天空，给人以高远辽阔之感；“霄汉疑可梯”则表达了登临之意，暗示禅月台的高峻。接下来，“玉水环城阴，滟滟方拍堤”写出了清澈的流水环绕城市，波光粼粼，拍打着堤岸，景色宜人。
诗人感慨自己有机会时常登临这美景：“层台擅二美，吾策时一携。”然而，他感叹世俗的纷扰无法解脱：“尘劳不相赦，竟类穷途迷。”他自比为麋鹿，表示不羡慕官场生活，表达对丘壑山林的向往。“向来丘壑怀，语发人所诋”揭示了他的话语常常被误解，与京城权贵形成对比。
“长安黑头公，玉勒朝金闺”暗指京城官员，而“山林出戏言，广已无端倪”则表达了诗人对这种生活的讽刺。他期待能回归自然，过上简朴的生活：“谁收遮日手，归把耕雨犁。”在尘世的喧嚣中，他希望能像隐士一样在山水之间寻找宁静。
最后两句“纷纷尘土中，等是舞瓮鸡”再次强调了对尘世的厌倦，而“颇闻山水间，幽子饭藿藜”则描绘了理想中的隐逸生活。诗人决定践行自己的诺言，去追寻那绝境中的攀登之路，以实现内心的追求。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实与理想的思考与抉择。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至
相从数月间，已复两为别。
此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。
江南虚成市，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。
觞行期月上，月上尊已侧。
我卧四壁空，君归度舟阔。