四年留蜀惭无补，好是求归得去。
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦。
想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。见当时、结知明主。
冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。
邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。
道日边好语，相将飞下，有人知否。
《水龙吟.次利漕范右司韵》全文
- 翻译
- 在蜀地度过了四年，深感自己无所作为，现在能离开真好。
乘着百尺高的风帆，航行在无尽的烟波中，我不会拒绝这翻腾的旅程。
我家乡在楚尾吴头，究竟在哪里？西山南浦，我心中牵挂。
想象着珠帘画栋的居所，倚着栏杆远望，还是那卷起的云和雨。
最美好的是，在那霞光万丈的地方，能再次遇见明主。
保持冰清玉洁的节操，展现斗星般的才华，走在朝堂的路上。
即使偶遇也应开怀畅谈，轻易告别，举杯共饮绿色美酒。
那些在边疆的美好话语，仿佛要一同飞翔，有人知道吗？
- 注释
- 留蜀：在蜀地停留。
无补：没有贡献。
求归：渴望回家。
风帆：船帆。
烟波：水汽弥漫的水面。
宁辞：怎能推辞。
楚尾吴头：泛指长江下游地区。
珠帘画栋：精致的住所。
凝望：专注地看。
九霞光处：形容极美的地方。
结知：结识。
冰霜节操：像冰霜一样纯洁的节操。
斗星词采：如斗星般璀璨的才华。
邂逅：偶然相遇。
绿醑：绿色的美酒。
道日边：边疆的道路。
相将：一起。
有人知否：有人知道吗。
- 鉴赏
这首《水龙吟·次利漕范右司韵》是宋代词人京镗的作品。该词以作者滞留蜀地多年，渴望回归为背景，表达了对故乡的深深思念和对自己高尚节操的自许。词中“风帆百尺，烟波万里”描绘了乘船归乡的画面，充满了豪情壮志。“楚尾吴头，我家何在”则流露出对家乡地理位置的怀念和寻找。“珠帘画栋，倚阑凝望”写出了主人公想象中的家居景象，寄托了思乡之情。
上片主要抒发了词人的归心和对明主的忠诚，以及对自己品性的赞美。“冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路”象征着词人坚贞不屈的品格和文采出众的才情。“邂逅开怀，等闲分手”表达了与朋友离别的随意与深情，而“满斟绿醑”则寓意举杯共饮，寄托友谊。
下片进一步表达了词人期待得到朝廷重用的愿望，以及对美好未来的憧憬。“道日边好语，相将飞下”暗指希望得到来自京城的好消息，最后以“有人知否”收束，留下悬念，引人遐想。
整体来看，此词情感深沉，语言优美，既展现了词人的个人抱负，又流露出浓厚的家国情怀，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和计常熟惟中虞山雅集
县事颇清暇，山椒成雅游。
群彦毕追随，君子信徽猷。
林搆级石登，沿涧俯清流。
燕赏属邦君，名胜况古州。
连峰横秀野，重湖映清秋。
环列周郭郛，棋错衍田畴。
骋目念远人，鸿迹限南陬。
贵贱何忘分，华篇承远投。
宛宛粲白雪，高妙诚寡酬。
想当豪吟际，鲜飙激岑楼。
继火延落景，凭栏攀斗牛。
兴怀耻不及，烟浪空长洲。