空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。
著帽每容司马进，脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。
《将解职抒怀上郡守》全文
- 拼音版原文全文
将 解 职 抒 怀 上 郡 守 宋 /宋 祁 空 函 檄 草 聚 浮 埃 ，日 愧 西 园 缀 上 才 。著 帽 每 容 司 马 进 ，脱 巾 多 伴 使 君 来 。孤 根 易 变 江 南 橘 ，归 梦 先 随 陇 首 梅 。惟 有 酬 恩 无 限 泪 ，异 时 应 溅 别 离 杯 。
- 注释
- 空函檄草：空置的公文。
聚浮埃：积满灰尘。
日愧：每日都感到惭愧。
西园：西园，这里指才华出众的人群。
缀上才：聚集才子。
著帽：戴帽子。
每容：常常容纳。
司马：古代官职，这里泛指贵客。
进：来访。
脱巾：摘下头巾。
使君：古代对州郡长官的尊称。
来：到来。
孤根：孤独的根。
易变：容易变化。
江南橘：江南的橘树，比喻人远离故乡。
归梦：归乡的梦。
陇首梅：陇首的梅花，象征思乡之情。
酬恩：报答恩情。
无限泪：无尽的泪水。
异时：将来。
别离杯：离别的酒杯。
- 翻译
- 空函檄文积满尘埃，每日都感到愧对西园的才子。
戴上帽子常迎接司马的来访，摘下头巾常常伴随使君的到来。
孤独的根容易在江南变为橘树，归乡的梦先随着陇首的梅花飘来。
只有无尽的泪水能报答恩情，将来应当洒落在离别的酒杯中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁所作，名为《将解职抒怀上郡守》。从诗中可以看出诗人的感慨与无限的情感。
"空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。"
这两句描绘了诗人在任期即将结束时的寂寞心情。空函中的草已经枯萎，连尘土也随风飘散，这种景象反映出诗人的心境——对自己的才能和成就感到不满。
"著帽每容司马进，脱巾多伴使君来。"
这两句表现了诗人在职期间与下属的交往和情谊。司马、使君等官员的进退，都与诗人的工作有关，这里暗示着诗人对即将离别的同僚感到不舍。
"孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。"
这两句通过比喻表达了诗人对变迁无常世事的感慨。江南的橘树孤独而脆弱，不易长久；而归梦中梅花，则是诗人对故土和美好时光的怀念。
"惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。"
最后两句表达了诗人对于无法报答恩情的哀愁，以及面对未来可能的别离时，要以酒来洗净这份悲凉的情绪。这也反映出古代士大夫对于知遇之恩和友谊的珍视。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人在职务即将结束时对过往工作、同僚关系以及未来的不确定性所产生的一系列复杂情绪。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
山行经樵翁
我心劳我身，远道谁与论。
心如木中火，忧至常自燔。
披访结恩地，世人轻报恩。
女无良媒识，知入何人门。
寒日行深山，路由谷中村。
田翁樵采熟，男女讴吟喧。
借问身命谋，上言愧乾坤。
时清公赋薄，力勤地利繁。
下念草木年，坐家见重孙。
举案馈宾客，糟浆盈陶尊。
醉闲鹿裘暖，白发舞轩轩。
仰羡太古人，余将破行辕。
遑遑问身事，师友难为言。
离歌又行去，落日低寒泉。