掖庭初选即知名，新学吹箫数曲成。
天上仙姝元不识，人间安得咏倾城。
《宫词·其八十五》全文
- 注释
- 掖庭：皇宫中的庭院。
初选：最初的选拔或考核。
知名：出名，有名气。
新学：刚刚学习，新手。
吹箫：古代的一种乐器演奏。
数曲：几首曲子。
天上仙姝：天上的仙女，比喻极美的女子。
元：本来，原本。
不识：不认识，不了解。
人间：人世间。
安得：怎能，哪里能够。
咏：赞美，歌颂。
倾城：形容女子非常美丽，能倾倒全城。
- 翻译
- 她在掖庭初次选拔就已名声大噪
新学的吹箫技艺几曲就能娴熟
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在掖庭中初次展示才艺的情景。她通过吹奏箫管演奏多首曲目而迅速闻名。诗人借此表达了对她的赞美之情，认为她如同天界的仙姬一般，不为世间所熟知，而她在凡尘中的才华足以让倾城之色黯然失色。
"掖庭初选即知名"一句展示了女子一展才艺便声名鹊起的情形。接下来的"新学吹箫数曲成"则具体描绘了她的才艺，表明她在短时间内已精通多首乐曲。
然而，在诗人看来，她的美丽与才能如同天上的仙姝一般，不为世间所熟知。因此有"天上仙姝元不识"一句，这里的"元不识"强调了她的才华和美貌超乎寻常，难以被人理解。
最后的"人间安得咏倾城"则是诗人自问自答，表达了她在凡尘之中的才艺如同倾城之色一样令人惊叹，让人赞不绝口。这里的"倾城"意象丰富，不仅形容美貌，更寓含着对女子才华的极高评价。
总体而言，这首诗是一首写实与夸张结合的宫廷生活描写，通过对女子才艺和美貌的赞美，展现了古代文人对于女性艺术才华的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢