登古邺城全文|注释|赏析|拼音版

《登古邺城》全文

唐 / 岑参形式: 古风

下马登邺城，城空复何见。

东风吹野火，暮入飞云殿。

城隅南对望陵台，漳水东流不复回。

武帝宫中人去尽，年年春色为谁来。

登高

(0)

拼音版原文全文

登dēng古gǔ邺yè城chéng

唐táng / 岑cén参cān

下xià马mǎ登dēng邺yè城chéng，城chéng空kōng复fù何hé见jiàn。

东dōng风fēng吹chuī野yě火huǒ，暮mù入rù飞fēi云yún殿diàn。

城chéng隅yú南nán对duì望wàng陵líng台tái，漳zhāng水shuǐ东dōng流liú不bù复fù回huí。

武wǔ帝dì宫gōng中zhōng人rén去qù尽jìn，年nián年nián春chūn色sè为wèi谁shuí来lái。

注释: 下马：从马上下来。
登：攀登，登上。
邺城：古地名，位于今河北省临漳县附近，曾是东汉末年至南北朝时期的重要城市。
城空：城池空荡无人。
复何见：又能见到什么（景象）。
东风：春天的风。
吹野火：吹动原野上的火焰。
暮：傍晚。
入：映入，进入。
飞云殿：可能指邺城内高耸入云的殿堂，也可能泛指宏伟的宫殿。
城隅：城墙的角落。
南对：南面正对着。
望陵台：古代帝王或重要人物死后，后人为其修建的祭祀、凭吊的高台，此处特指某位君主的陵墓之台。
漳水：古河流名，流经邺城附近。
东流：向东流淌。
不复回：不会再折返回来，意指河水一去不返，象征时光流逝，人事变迁。
武帝：此处可能指某一历史时期的皇帝，如汉武帝等，具体需结合作者背景和时代确定。
宫中人：宫殿中的皇族成员、官员、侍从等。
去尽：全部离开，消失殆尽。
年年：每年。
春色：春天的景色，象征生机与繁荣。
为谁来：为谁而展现，意即无人欣赏，徒增荒凉之感。

翻译: 下马后登上邺城，城池空荡又看到了什么景象。
春风拂过原野，吹动野火在傍晚时分直入云霄，仿佛映照在飞云殿上。
城角南面正对着望陵台，漳河水向东流淌，再也不会折返回来。
武帝宫殿中的人早已离去无踪，年年的春色又为谁而展现呢？

鉴赏

此诗描绘了一种荒凉与凄清的历史废墟景象，反映了时间流逝与历史沧桑。开篇“下马登邺城”，便直接切入主题，表现诗人对古都邺城的探访与感慨。"城空复何见"，透露出一种荒凉与废弃的情景，让人不禁思考曾经的辉煌与现在的落差。

接着“东风吹野火”，这里的“野火”可能象征着战乱或毁灭，而“暮入飞云殿”，则是对过往辉煌建筑的一种怀念，暗示着时间的流逝和历史的变迁。"城隅南对望陵台"，通过对陵墓的远眺，增添了一份哀愁，强化了诗歌的历史感和悲凉情调。

"漳水东流不复回"，用河流象征着时间的不可逆转，这里的“漳水”可能是指邺城附近的某条河流，不仅自然景观变迁，而且也映射出诗人对于历史无法倒流的无奈感。

最后，“武帝宫中人去尽，年年春色为谁来”，这里的“武帝”应指三国时期魏文帝曹丕，或是其他历史上的某位武功显赫的君主。"宫中人去尽"强调了时间对人类活动的洗礼，而“年年春色为谁来”则表达了一种对于过去繁华生活的怀念和对现在无人问津的哀伤。

整首诗通过对古邺城的描绘，展现了历史的废墟、时间的流逝以及生命的无常，表现出了诗人深沉的历史感和独到的艺术风格。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。