芍药丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。
《别药栏》全文
- 拼音版原文全文
别 药 栏 唐 /王 建 芍 药 丁 香 手 里 栽 ，临 行 一 日 绕 千 回 。外 人 应 怪 难 辞 别 ，总 是 山 中 自 取 来 。
- 翻译
- 手里栽着芍药和丁香，临行前一日绕着它们千百回地转。
外人也许会觉得这告别很难理解，但它们毕竟是我从山中亲自采来的啊。
- 注释
- 芍药：一种观赏性花卉，象征离别和思念。
丁香：芳香的花木，常用于表达情感深厚。
手里栽：亲手种植。
临行：即将离开的时候。
绕千回：多次徘徊，表示不舍。
外人：局外的人，不理解情况的人。
应怪：可能会感到奇怪。
难辞别：难以割舍，不愿意离开。
总是：毕竟是，终究是。
山中自取来：从山中亲自采摘而来，比喻对所爱之物的珍视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深藏不露的隐逸情怀。"芍药丁香手里栽，临行一日绕千回"表达了诗人对亲手栽培的花草恋恋不舍，每到要离去时，都会围着它们转圈，享受那份难得的宁静与美好。这里的芍药和丁香既是诗人心中的美好，也象征着诗人的隐逸生活。
"外人应怪难辞别，总是山中自取来"则透露了诗人对世俗的超然与选择。他知道外界可能会觉得他离群索居、难以告别，但他选择在山中自由自在地生活，不为世俗之事所牵绊。
整首诗通过对花草的留恋和对隐逸生活的坚守，展现了诗人深厚的情感与对自然生活的热爱。王建以此表达了一种超脱红尘、与自然合一的理想状态，是唐代隐逸诗人的典型情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又题笠东鸿迹图卷
钱塘刺史风骚客，宦游偏冠鸿泥迹。
此图烟水翳苍茫，重忆当年官震泽。
政简心闲作雅集，携壶挈榼来裙屐。
宾主相望七八人，一时盛会娱泉石。
画图浑不羡西园，风流并入丹青册。
东南名胜说吴江，梨花酒白鲈鱼碧。
修禊欣逢贤使君，吏隐天教遂所适。
一朝迁转赴梁溪，松陵回首溯山隔。
梁溪古邑我家乡，乡里传君名籍籍。
非徒心比惠泉清，更慕登临常岸帻。
追陪深恨识君迟，今始瓢城共晨夕。
披图相与溯游踪，何时高会同畴昔。