为爱山居乐，居山又忆家。
菊黄来日蕊，梅白去时花。
水阔离情远，霜晴别恨赊。
前程回首望，空指暮天霞。
《留题积善院》全文
- 拼音版原文全文
留 题 积 善 院 宋 /许 将 为 爱 山 居 乐 ，居 山 又 忆 家 。菊 黄 来 日 蕊 ，梅 白 去 时 花 。水 阔 离 情 远 ，霜 晴 别 恨 赊 。前 程 回 首 望 ，空 指 暮 天 霞 。
- 翻译
- 因为热爱山居生活，居住在山上又常常想念家乡。
菊花在阳光下盛开，梅花在离开时已凋谢。
水面辽阔使离别的愁绪更深远，晴朗的霜天增添了更多的别离之苦。
回望前方的路，只能徒然地指着傍晚的晚霞。
- 注释
- 爱：热爱。
山居：山中居住。
忆：想念。
家：家乡。
菊黄：菊花盛开。
日蕊：太阳下的花蕊。
梅白：梅花凋谢。
去时花：离开时的花朵。
水阔：水面宽阔。
离情：离别之情。
远：深远。
霜晴：晴朗有霜的日子。
别恨：别离之恨。
赊：增加。
前程：前方道路。
回首：回头。
空：徒然。
暮天霞：傍晚的晚霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对山居生活的喜爱与对远方家园的思念。诗中通过菊花和梅花的比喻，表达了时间流逝和情感的淡漠。水的宽广和霜的清晨，象征着离别的情绪和久别的哀愁。诗人在回望前程时，只能空对着晚霞发呆，显露出一种无奈与孤独。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的独白和对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢