诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送刘郎将归河东》
《送刘郎将归河东》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[先]韵

借问虎贲将,从军凡几年。

杀人宝刀缺,走马貂裘穿。

山雨醒别酒,关云迎渡船。

谢君贤主将,岂忘轮台边。

(0)
注释
借问:请问。
虎贲将:指勇猛的将领,古代称勇士为虎贲。
从军:参军,加入军队。
凡几年:总共多少年。
杀人:战斗中杀死敌人。
宝刀缺:珍贵的战刀因长期使用而损坏。
走马:骑马疾驰。
貂裘穿:穿着的貂皮大衣因磨损而破旧。
山雨:山中的雨。
醒别酒:使离别时喝的酒意清醒,也指离别情绪因雨而更显清晰。
关云:关隘上的云彩。
迎渡船:似乎云在迎接过河的船只,实则指准备离开的场景。
谢君:感谢您。
贤主将:贤明的主将,指上级或领导。
岂忘:怎能忘记。
轮台边:轮台,古地名,这里泛指边疆战场。
翻译
请问英勇的将军,你参军有多少年了?
杀敌的宝刀都已残缺,骑马奔驰使得貂皮袍子都已磨穿。
山中的雨使离别的酒清醒,关塞上的云迎接渡河的船。
感谢您这位贤明的主将,我怎能忘记在轮台边的战斗岁月。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的《送刘郎将归河东》,通过对话的形式展现了战士们的英勇与牺牲,以及对友情和战争生活的怀念。首句“借问虎贲将,从军凡几年”直接提出了对一位武将从军经历的询问,虎贲将在这里象征着威猛和忠诚。

接着,“杀人宝刀缺,走马貂裘穿”两句描绘了战士们在连年战争中的英勇与艰辛。宝刀因频繁杀敌而变得不再锋利,貂裘因长时间奔波在战场上而出现破损,这些细节生动地展示了他们的战斗历程和生活状态。

“山雨醒别酒,关云迎渡船”则转向送别的情景,山中的大雨打断了离别前的宴席,而友人却仍旧在雾蒙蒙的关口等待着将士的归来,以便共同踏上归途。这里通过对自然景象的描写,传达了深切的离别之情。

最后,“谢君贤主将,岂忘轮台边”表达了诗人对这位武将的敬佩,以及对友谊和往日战友在一起时光的珍视。轮台边可能是他们共同战斗过的地方,这里成为了他们情感的寄托。

整首诗通过对战争生活的描绘,展现了一种特殊的情感联系,即便是在血雨腥风中,也能产生深厚的情谊。这不仅是对武将的送别,更是对战士们共同战斗经历和牺牲精神的一种缅怀。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

病中呓语九首·其九

张弛由来道似弓,聊将数语示儿童。

又有二百馀年事,都入衰翁一梦中。

(0)

送汪毅白出都.六首·其五

羹沸蜩螗信不虚,于今亲见古人书。

兴亡未必关殷浩,功罪何劳案仲舒。

欲卜明夷愁亥子,直凭噩梦到华胥。

驼铃雁阵浑閒事,次第宵来过敞庐。

(0)

嘉兴道中

渐见平芜澹日收,烟波如此泊孤舟。

微茫塔影含云立,知是明朝过秀州。

(0)

答叶浩吾.六首·其五

亦知非远别,云树黯销魂。

心逐孤帆远,人归暮雨昏。

到家知客乐,多难悔身存。

岁晚如相见,应添雪鬓痕。

(0)

新文坛杂咏十首选七·其二

太原公子自无双,戎马经年气未降。

甲骨青铜馀事耳,惊看造诣敌罗王。

(0)

空言

孔佛耶回付一嗤,空言淑世总非宜。

能持主义融科学,独拜弥天马克斯。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1