驱驰曾在五侯家，见说初生自渥洼。
鬃白似披梁苑雪，颈肥如扑杏园花。
休嫌绿绶嘶贫舍，好著红缨入使衙。
稳上云衢千万里，年年长踏魏堤沙。
《代书寄马》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 马 唐 /韦 庄 驱 驰 曾 在 五 侯 家 ，见 说 初 生 自 渥 洼 。鬃 白 似 披 梁 苑 雪 ，颈 肥 如 扑 杏 园 花 。休 嫌 绿 绶 嘶 贫 舍 ，好 著 红 缨 入 使 衙 。稳 上 云 衢 千 万 里 ，年 年 长 踏 魏 堤 沙 。
- 翻译
- 我曾在权贵之家奔走效劳，听说这匹马出生在名马产地渥洼。
它的鬃毛白得像梁苑的雪，颈肥得如同在杏园中扑打花朵。
不要嫌弃它在贫穷的舍厩中嘶鸣，应让它佩戴红缨进入官府的马厩。
它能安稳地走上高高的云路行千里，每年都会踏上魏堤的沙路。
- 注释
- 五侯家：指权贵之家，古代尊称王侯的府邸。
渥洼：古代产名马的地方，在今甘肃省境内。
鬃白：指马的鬃毛颜色洁白。
梁苑：汉代梁孝王的园林，此处以雪比喻马鬃的白色。
颈肥：形容马的颈部健壮肥大。
杏园花：此处以杏园花的繁盛比喻马的活力。
绿绶：古代低级官员的服饰，这里代指贫寒的环境。
红缨：装饰马首的红色丝绳，常用于高贵的马匹。
使衙：使节或官员的衙署，代表权力和地位。
云衢：高远的道路，比喻仕途。
魏堤：魏国的河堤，这里泛指繁华之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对一匹骏马的细腻描写，展现了诗人对美好事物的赞美之情以及对自由自在生活的向往。诗中的意象丰富，语言优美，充分展示了唐代诗人的高超艺术造诣。
首句“驱驰曾在五侯家，见说初生自渥洼”通过马的出身背景，为读者描绘了一幅贵族家庭中骏马悠闲生活的景象。五侯指的是古代的五个高贵的家族，而渥洼则是一个水名，常用来形容清澈的泉水，这里暗示了马出生的地方清幽而宁静。
接下来的“鬃白似披梁苑雪，颈肥如扑杏园花”通过对比，用极富表现力的语言，将马的鬃毛比作洁白如雪，让人联想到北国的寒冷与纯净。而颈部肥润，则以园中盛开的杏花相比喻，形象地展现了马的健壮和活力。
“休嫌绿绶嘶贫舍，好著红缨入使衙”则是一种劝诫和期望。诗人不希望这匹骏马因为配戴的是普通的绿色带子而被人轻视，而是希望它能佩戴鲜艳的红色缰绳，进入官府中为使者所用，这里的“休嫌”表达了一种对美好事物不应被忽略的情感。
最后，“稳上云衢千万里，年年长踏魏堤沙”则是诗人对这匹骏马未来的美好愿景。这里的“云衢”指的是高空中的云彩，象征着远大和自由。而“年年长踏魏堤沙”则是在表达诗人希望这匹骏马能够每一年都在宽阔的河堤上奔跑，体现了对自由生活的无限向往。魏堤，即古代黄河堤岸，是一处历史悠久的地方，这里的提及增加了诗歌的历史感和深远感。
总的来说，这首诗不仅展示了诗人对于美好事物的热爱，而且通过对骏马的描写，表达了对于自由和高尚生活的无限向往，是一首充满了生机与活力的作品。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
疏影.残梅
零香犹馥。正阑珊别意，还住芳躅。
幽梦凄清，寒雨黄昏，肯被东风吹逐。
孤心却恨春无赖，岂愿游蜂往复。
故宁甘、憔悴姿容，品耐横空寒玉。
他竟无人爱惜，万葩齐取媚，韶华纷触。
独有斜阳，如怨如痴，照向篱边巷曲。
杜鹃原是消魂鸟，惟冷对、余花痛哭。
剩南枝、月苦烟荒，彷佛傲霜秋菊。