城中未必闷，出郭喜还生。
浓淡山原气，高低溪涧声。
鸣棋振幽谷，把酒听流莺。
疏旷还随分，何须学步兵。
《和孟坚二月晦同出城·其二》全文
- 翻译
- 在城里不一定觉得闷，出了城门反而感到欣喜。
山峦起伏，气息浓厚淡薄，溪涧高低错落，声音时断时续。
下棋声回荡在幽深山谷，举杯倾听婉转的黄莺鸣叫。
心境开阔随性而为，不必刻意模仿别人，何必学那步兵的严谨呢。
- 注释
- 城中：城市之中。
未必：不一定。
闷：感到压抑或无聊。
出郭：离开城郭。
浓淡：深浅不一。
山原：山峦和原野。
气：气息。
高低：高低起伏。
溪涧：小溪和山涧。
声：声音。
鸣棋：下棋的声音。
振：震动，回荡。
幽谷：深邃的山谷。
把酒：端着酒杯。
流莺：飞来的黄莺。
疏旷：疏朗豁达。
随分：顺应本性，随心所欲。
何须：何必需要。
步兵：古代的一种职业，负责行军和战斗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人走出城市后的自然享受和心境。首句“城中未必闷”暗示了在喧嚣的城市生活中，诗人并不觉得沉闷，反而对郊外生活充满期待。第二句“出郭喜还生”表达了诗人进城后外出游玩的喜悦心情，仿佛生命得到了新的活力。
接下来，“浓淡山原气”写出了乡村景色的层次感，既有山峦的深浅变化，又有田野的气息扑面而来。而“高低溪涧声”则通过听觉，描绘了流水潺潺，山谷回荡的动态画面，增添了宁静与生机。
“鸣棋振幽谷”运用了围棋的意象，以棋子落下的声音在山谷间回响，展现了诗人闲适雅致的生活情趣。最后，“把酒听流莺”描绘了诗人举杯畅饮的同时，聆听鸟儿的歌唱，进一步渲染了田园生活的惬意。
结尾两句“疏旷还随分，何须学步兵”，诗人表达了自己的洒脱与豁达，认为只要顺应自然，享受当下，不必刻意模仿他人，如步兵般拘泥。整首诗以清新自然的笔触，传达了诗人对简朴生活的向往和对心灵自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答樊云门
幽忧成简出，苦吟成心疾。
有诗不与人，聊自呕抑郁。
故人偶相从，借酒道契阔。
樊山忽入坐，真若山排闼。
感君已再顾，诣谢意久阙。
微雨花覆窗，小坐极可悦。
诘朝出新句，语妙多曲折。
形骸殊声气，疏者孰与密？
庶为知者道，流俗莫强聒。
春归益闭户，刻意还阁笔。
赠朱古微侍郎
贤者必自爱，恶能随世波。
乘兴恣所之，投闲非蹉跎。
侍郎忽挂冠，不受岁月磨。
掉臂山水间，时来听清歌。
胸中定何物，触天峰峨峨。
诗词亦间作，绝世殊臼科。
时人急禄仕，未必师孟轲。
终老长囚拘，所得竟孰多？