妾本洛阳人，狂夫幽燕客。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北驰，香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。
昔去有好言，不言久离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨绝。
啼流玉箸尽，坐恨金闺切。
织锦作短书，肠随回文结。
相思欲有寄，恐君不见察。
焚之扬其灰，手迹自此灭。
《代赠远》全文
- 拼音版原文全文
代 赠 远 唐 /李 白 妾 本 洛 阳 人 ，狂 夫 幽 燕 客 。渴 饮 易 水 波 ，由 来 多 感 激 。胡 马 西 北 驰 ，香 騣 摇 绿 丝 。鸣 鞭 从 此 去 ，逐 虏 荡 边 陲 。昔 去 有 好 言 ，不 言 久 离 别 。燕 支 多 美 女 ，走 马 轻 风 雪 。见 此 不 记 人 ，恩 情 云 雨 绝 。啼 流 玉 箸 尽 ，坐 恨 金 闺 切 。织 锦 作 短 书 ，肠 随 回 文 结 。相 思 欲 有 寄 ，恐 君 不 见 察 。焚 之 扬 其 灰 ，手 迹 自 此 灭 。
- 注释
- 狂夫：指丈夫。
幽燕客：幽燕之地的旅人。
易水波：易水边的波涛。
感激：深情而慷慨。
胡马：胡人的马。
香騣：香气四溢的马鬃。
逐虏：驱赶敌人。
荡边陲：扫荡边境。
好言：温馨的话语。
久离别：长时间的分离。
走马：策马疾驰。
恩情云雨绝：恩爱之情断绝。
金闺：闺房。
回文：文字回环往复。
相思：深深的思念。
见察：理解我的心意。
手迹：亲手写的字迹。
灭：消失。
- 翻译
- 我本是洛阳人，丈夫却是幽燕的游子。
他曾在易水边畅饮，自古以来就多情而慷慨。
胡人的马匹向西北疾驰，马鬃在绿色的草丛中摇曳。
挥鞭启程，他要去边境驱赶敌人。
当初离开时曾有温馨话语，但长久分离已无言可说。
燕支之地美女如云，他在风雪中策马飞奔。
见到这些美景，我忘却了人世，恩爱之情如云雨般断绝。
泪水如玉箸滑落，内心对闺中的思念深切。
我用织锦写下短笺，情感纠结如同回文。
满心相思想寄给你，又怕你不明白我的心意。
最后，我焚烧信件，手迹从此消失无踪。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《代赠远》。诗中的语言流畅，情感真挚，通过对故乡、亲人和朋友的情感寄托，表达了诗人对远方亲人的思念之深。
开篇“妾本洛阳人，狂夫幽燕客”两句，以第一人称的口吻出发，立即设定了一种跨越地域的相思之情。"渴饮易水波，由来多感激"则是对故土的依恋和对往事的回忆。
接着“胡马西北驰，香騣摇绿丝”两句，以鲜明的画面描绘了边塞的苍凉与战事的紧张，同时也透露出诗人内心的忧虑和不安。"鸣鞭从此去，逐虏荡边陲"则表达了对国家安危的关切。
中间几句“昔去有好言，不言久离别。燕支多美女，走马轻风雪”通过对话语的回忆和对异乡美女的描绘，强化了诗人对于亲情与友情的渴望，以及面对现实生活中无法触及的温暖而感到的孤独。
“见此不记人，恩情云雨绝。啼流玉箸尽，坐恨金闺切”几句，则是诗人在表达对逝去美好时光的无限留恋，以及面对无法挽回的往事而产生的深深哀痛。
最后“织锦作短书，肠随回文结。相思欲有寄，恐君不见察”几句，诗人通过织锦来比喻写信，表达了自己想要传递给远方亲人的思念之情，但又担心这些情感无法被对方理解。
全诗以“焚之扬其灰，手迹自此灭”作为结束，既是对书信的毁弃，也象征着情感的消逝和无奈。这样的结尾，不仅增强了诗歌的情感深度，也让人不禁感叹时间流逝与情感的脆弱。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
斗婵娟.赠锡山画师华希逸
一帘鸠外残红雨，吟床曾下香草。
内家珠衱郁金裙，向兔尖围绕。尽杀粉、匀铅娟妙。
白描更爱腰肢袅。
月地花天女，被收拾、鹅溪兰橑，如解调笑。
双鬓渐若芦花，俊游欢事，那堪重省年少。
惜香锦箧定飘零，梦也凄凉了。算帐冷、灯昏悄悄。
赋情只有柔纨好。
更引起、吟商兴，横玉调音，又停蟹爪。