邮城望繁川，渺莽天一陬。
亲知非不多，噬肯一来游。
张侯我石友，前辈放一头。
逃俗火避湿，赴义鹰辞韝。
穷谷喜足音，况接大雅流。
前之翩然来，今复欣然留。
兹非为我欤，厚意胡宜酬。
日边有知己，崇论亲冕旒。
故人书沓来，拥麾淮上州。
置彼肯就此，与世风马牛。
文字有至味，过从无珍羞。
山院作僧过，竹静荷气浮。
载下东野拜，幸贷别离忧。
从渠夸毗子，见谓君何求。
《张秀才复留为作》全文
- 拼音版原文全文
张 秀 才 复 留 为 作 宋 /陈 造 邮 城 望 繁 川 ，渺 莽 天 一 陬 。亲 知 非 不 多 ，噬 肯 一 来 游 。张 侯 我 石 友 ，前 辈 放 一 头 。逃 俗 火 避 湿 ，赴 义 鹰 韝 名 。穷 谷 喜 足 音 ，况 接 大 雅 流 。前 之 翩 然 来 ，今 复 欣 然 留 。兹 非 为 我 欤 ，厚 意 胡 宜 酬 。日 边 有 知 己 ，崇 论 亲 冕 旒 。故 人 书 沓 来 ，拥 麾 淮 上 州 。置 彼 肯 就 此 ，与 世 风 马 牛 。文 字 有 至 味 ，过 从 无 珍 羞 。山 院 作 僧 过 ，竹 静 荷 气 浮 。载 下 东 野 拜 ，幸 贷 别 离 忧 。从 渠 夸 毘 子 ，见 谓 君 何 求 。
- 注释
- 邮城：指诗人所在的城市。
繁川：繁星点点的河流。
噬肯：表示疑问，谁肯。
石友：亲密的朋友。
前辈：年长者。
逃俗火：逃避世俗的纷扰。
避湿：避开潮湿环境。
赴义：奔赴正义。
辞韝：挣脱束缚。
大雅流：高尚的雅士群体。
翩然：轻盈的样子。
欣然：愉快的样子。
兹非为我：这难道不是为了我。
厚意：深厚的情谊。
日边：京城。
冕旒：皇帝的冠冕。
故人：老朋友。
淮上州：淮河沿岸的州府。
与世风马牛：形容彼此毫不相干。
珍羞：珍贵的礼物。
山院：山中的僧院。
竹静荷气浮：竹林宁静，荷香浮动。
东野：可能指某位尊贵的人物。
贷：宽恕。
夸毗子：比喻善于阿谀奉承的人。
君何求：你在寻求什么。
- 翻译
- 在邮城眺望那繁星点点的河流，仿佛天地间的一角
虽然相识的朋友不少，但谁能愿意来这里游玩
张侯是我亲密的石友，他年长而豁达
为了逃避世俗的纷扰和潮湿，他像义鹰般挣脱束缚
在偏僻山谷中听到你的声音就已欢喜，更何况能与高雅之人交往
你从前翩然而来，如今又欣然留下
这难道不是专为我吗？深厚的情谊该如何回报
京城中有知心朋友，他们的高论让我如同接近皇冠
老朋友们的信件不断，他们在淮水边的州府拥戴我
他们是否愿意随我至此，就像世俗间的马牛各不相干
文字中自有深意，我们的交往无需华丽的礼物
在山中的僧院来访，竹林宁静，荷香四溢
我带着东野的敬意前来，希望你能宽恕离别的忧愁
那些夸夸其谈的人，会问你究竟追求什么
- 鉴赏
这首宋诗《张秀才复留为作》是宋代诗人陈造的作品，表达了诗人对友人张秀才来访的欣喜和对友情的珍视。诗中首先描绘了邮城繁川的壮丽景色，感叹知交虽多，但能前来相聚实属不易。接着赞美张秀才不拘世俗，如同逃避尘嚣的鹰一般，追求高洁的品格。诗人感到荣幸能与这样雅士交往，他的翩然而至让诗人深感欣慰。
诗中提到张秀才在高位之上也有知己，而他却选择来到偏远之地，与诗人共度时光，这与世俗的追求形成对比。诗人认为，真正的友谊在于精神交流，而非物质的丰盛。他们以诗文相交，享受着朴素而深厚的情感。诗人还借山院的宁静氛围，表达对张秀才的敬意，并希望借此缓解离别的愁绪。
最后，诗人以“夸毗子”典故，暗示张秀才淡泊名利，不为外物所动，进一步赞扬了他的高尚情操。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友情的珍视和对知音的赞赏。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢