东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。
《送王使君赴苏台》全文
- 拼音版原文全文
送 王 使 君 赴 苏 台 唐 /罗 隐 东 南 一 望 可 长 吁 ，犹 忆 王 孙 领 虎 符 。两 地 干 戈 连 越 绝 ，数 年 麋 鹿 卧 姑 苏 。疲 甿 赋 重 全 家 尽 ，旧 族 兵 侵 太 半 无 。料 得 伍 员 兼 旅 寓 ，不 妨 招 取 好 揶 揄 。
- 注释
- 王孙：古代贵族子孙的尊称，此处指有权势的人。
虎符：古代调兵遣将的信物，象征权力。
干戈：兵器，借指战争。
越绝：极远的地方，形容战事波及范围广。
姑苏：古地名，今江苏苏州，此处代指江南地区。
疲氓：疲惫的平民百姓。
伍员：春秋时期楚国大夫，后被诬陷出逃，投奔吴国。
旅寓：流亡寓居他乡。
揶揄：嘲笑、戏弄。
- 翻译
- 向东南望去令人感叹，仍记得王孙曾持虎符威严。
两地战乱绵延至偏远之地，姑苏多年不见麋鹿游荡。
疲惫的百姓税负沉重，全家受困，豪门大族几乎被兵祸侵扰殆尽。
料想伍子胥这样的流亡者，或许会欣然接受邀请，任由人们嘲讽戏谑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于往昔英雄事迹的怀念，以及对朋友远行的无限牵挂。开篇“东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符”两句，通过眺望东南方向引出了对古代将领手持虎符、统率军队的情景，表达了诗人对于历史英雄的怀念和敬仰之情。虎符是古代用于军中传令的信物，也象征着权力与尊贵。
接着，“两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏”写出了战乱频仍、边塞紧张的局面，以及时间流逝、自然景观依旧的对比。这里的“两地干戈”指的是战争的烽火连绵不绝，“数年麋鹿卧姑苏”则描绘出即便是在战乱中，自然界也保持着其宁静与美丽。
诗人在“疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无”两句中表达了对家庭和民族命运的忧虑。这里的“疲氓”指的是长期的战乱，“赋重”则意味着沉重的税收负担，连同“全家尽”，表现出战争带来的巨大痛苦；“旧族兵侵太半无”则写出了家族和民族在战火中遭受的重大损失。
最后，“料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄”两句，通过对历史上伍子胥忠诚事迹的点化，表达了诗人对于朋友王使君能够在苏台安身立命的期许。伍员，即伍子胥，春秋时期楚国的忠臣，以忠诚著称。这里的“料得”意味着估量、预测，“不妨招取好揶揄”则表达了对朋友未来能够有所成就、值得赞扬的期待。
综上所述，这首诗通过对历史的回顾和个人命运的反思，表现出了诗人对于英雄事迹的怀念以及对朋友未来美好的祝愿。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢