绿草展青裀，樾影连春树。
茅屋八九家，农器六七具。
主人有好怀，搴衣留我住。
春酒新泼醅，香美连糟滤。
一醉卧花阴，明朝送君去。
《宿顾城二首·其一》全文
- 注释
- 绿草：青色的草地。
展：铺开。
青裀：绿色的地毯。
樾影：树荫。
连：连接。
春树：春天的树木。
茅屋：简陋的草屋。
八九家：七八户人家。
农器：农具。
六七具：六七种。
主人：房屋的主人。
好怀：好客的心意。
搴衣：提起衣服（表示邀请）。
住：停留。
春酒：春天酿的酒。
新泼醅：新酿未过滤的酒。
香美：香气醇美。
糟滤：过滤酒糟。
一醉：喝得大醉。
花阴：花下。
明朝：明天。
君：你。
去：离开。
- 翻译
- 绿色草地如茵铺展，树荫婆娑连接着春天的树林。
几间茅屋散布其中，农具六七件摆放整齐。
主人心地善良，热情挽留我在此居住。
新酿的春酒正待品尝，香气醇厚连同酒糟一起过滤。
我沉醉在花荫之下，明天就要与你告别离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景。开篇“绿草展青裀，樾影连春树”两句，以鲜明的笔触勾勒出一片生机勃勃的自然风光，其中“绿草展青裀”形象地展示了春天草木的繁盛，而“樾影连春树”则透露出阳光在春日的温柔。
接下来的“茅屋八九家，农器六七具”两句，进一步深化了田园生活的宁静与丰实。诗人通过具体的数字来形容乡村的安逸和农业的繁荣，这里不仅有居民的稠密，也有生产工具的充足。
“主人有好怀，搴衣留我住”一句，则转向了人际关系的温暖。主人因对诗人的好感而邀请他留宿，这里的“搴衣”动作细腻地表现出了主人的热情和款待之情。
最后，“春酒新泼醅，香美连糟滤。一醉卧花阴，明朝送君去”四句，更是诗歌中对田园生活的享受与惜别之情的抒写。诗人在春日里饮酒作乐，一醉之后便沉沉睡去，第二天早晨则要告别主人。这段落充满了对美好时光的珍视和对即将到来的离别的不舍。
整首诗通过对自然景观、田园生活、人际交往及饮酒作乐等多个层面的细腻描绘，展现了一种超脱尘嚣、归隐自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉烛新.癸巳岁朝
穷冬风雪后。遍万户千门，好春来又。
岁华换却情天话，畅饮屠苏时候。
纤尘不涴，早霁色、窗明清昼。
欢事认、一纸盟书，三年未离怀袖。
东风自此无闲，看染柳熏桃，向来稀有。素心未负。
前夕与、燕彩蜡花相守。河山锦绣。
倘赋得椒花千首。凭听取、儿女青红，笙箫竞奏。
雪梅香
晚笳急，浮云一夕蔽长空。
渺层城何许，秋光淡入冥鸿。
如雨惊飙打林叶，满天寒色染江枫。
感幽独、望断斜阳，还倚疏篷。闲中。
悄凝念，百草千花，惯费春工。
暖律谁吹，瓣香且祝东风。
井气阳潜酿新绿，烛心宵永托余红。
微熏度、重帘放了，长护芙蓉。
花朝江亭晏集
疲蹇倦皇路，游遨欣近郊。
所思缓郁纡，得閒轻脱逃。
兹晨始妍暖，条风递林梢。
旷朗兀崇基，栖冲秘神皋。
远瞩春稍稍，侧听鸣交交。
招邀饮文字，酌略窥夷巢。
履迹岁既深，巅毛时屡搔。
怅望斜川游，流连步兵庖。
谅无自罔情，且进杯中醪。