香迎晓白。看烟佩霞绡，弄妆金谷。
倦倚画阑，无语情深娇足。
云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。
半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。
犹想沈香亭北。人醉里，芳笔曾题新曲。
自剪露痕，移取春归华屋。
丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。
绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。
《楚宫春/楚宫春慢.为洛花度无射宫》全文
- 注释
- 晓白：清晨的白色。
烟佩霞绡：如烟如霞的装饰品。
金谷：古代洛阳名胜，此处代指富贵之地。
画阑：彩绘的栏杆。
娇足：形容女子纤细美丽的脚。
瑶房：华丽的闺房。
绣帐：绣有图案的帷帐。
东风：春风。
兰翘：兰花的花蕾。
瑞鸾：吉祥的鸾鸟。
沈香亭北：唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处。
芳笔：美丽的笔迹。
华屋：豪华的房屋。
莺窥蝶宿：黄莺偷看，蝴蝶栖息。
鸳机：织有鸳鸯图案的织机。
醉靥：醉酒后的红晕面庞。
- 翻译
- 香气迎接晨曦，观赏如烟似霞的衣饰，她在金谷园精心打扮。
疲倦地倚靠在画栏旁，默默无言，深情款款，秀足动人。
云雾缭绕着她的瑶池翠室，绣帐被东风轻轻掀动，仿佛倾城之美。
她半握着愁红的花瓣，回忆往昔，凝视兰花翘首，瑞鸾低回于庭院绿意中。
仍记得沈香亭北的往事，那时人在醉意中，曾以新曲提笔留念。
她亲手剪下露珠痕迹，将春天带入华美的屋宇。
丝帘遮挡着银色屏风，静悄悄的，连黄莺和蝴蝶也不忍打扰。
在这美好的夜晚，蜡烛微光下，酒杯半空，又绕着鸳鸯织机，醉颜如花争艳。
- 鉴赏
这首宋词《楚宫春/楚宫春慢》是周密的作品，以洛花为题，描绘了一幅华丽而深情的宫廷春景。开篇“香迎晓白”，通过晨曦中的香气，暗示了宫中清晨的宁静与华美。接下来，“烟佩霞绡，弄妆金谷”描绘了宫女们精心打扮，如烟霞般轻盈，如同在金谷园中游玩。
“倦倚画阑，无语情深娇足”展现了女子倚栏而立，默默无言的柔情，足见其内心深处的情感。随后，“云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国”运用夸张手法，描绘了宫殿的奢华和春风的温柔，以及女子的国色天香。
“半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘”写女子轻轻捻动红指甲，回忆过往，凝视兰花，暗示着对旧日恋情的怀念。接着，“瑞鸾低舞庭绿”则以瑞鸾低回起舞，映衬出庭院的绿色生机，进一步渲染了情感氛围。
下片，“沈香亭北”引出唐明皇与杨贵妃的故事，女子醉中提笔，写下新的曲子，表达了对爱情的追忆和创作灵感。她亲手剪裁露痕，将春天的气息引入自己的居所，营造出温馨的氛围。
最后，“丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿”描绘了室内宁静，连鸟儿和蝴蝶都不忍打扰。夜晚降临，红烛照耀，女子在鸳鸯机前纺织，醉颜如花，展现出她的才情和美丽。
整首词以细腻的笔触描绘了楚宫春景，融合了历史典故和个人情感，展现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢