嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
《使东川.嘉陵驿二首·其一》全文
- 注释
- 嘉陵驿：嘉陵江边的一个驿站，供行人休息的地方。
空床客：独自一人住宿的旅客。
嘉陵江：中国的一条河流，流经多省，此处在形容江水声相伴夜晚。
墙南：客房南面的外墙，代指外面的自然景色。
满山树：覆盖整座山的树木，形容自然景观的茂盛。
野花撩乱：野花四处散开，显得杂乱而生机勃勃。
月胧明：月光朦胧不明亮，营造一种幽静而柔和的夜晚氛围。
- 翻译
- 在嘉陵驿站孤寂的客房里，我这一夜伴着嘉陵江的水流声度过。
面对着墙外南山上的茂密树木，野花在朦胧月色下纷乱地绽放。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人元稹以独特的视角描绘了一幅静谧的夜景。"嘉陵驿上空床客"一句，设定了诗人在嘉陵驿停宿，夜深人静之际，只有自己一人坐在空旷的床上，四周寂静无声。接着"一夜嘉陵江水声"则透露出自然界中唯一的声音，那就是嘉陵江的流水声音，这种声音在安静的夜晚显得尤为清晰。
第三、四句"仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明"展现了诗人所观察到的景象。"仍对"表明诗人长时间地凝视着这片风景，而"墙南满山树"则描绘出一幅生机勃勃的自然画卷，其中山树郁郁葱葱，充满了生命力。"野花撩乱月胧明"中，"野花"指的是随处可见的野生花朵，而"撩乱"则形容这些花朵散布在大自然中的样子，它们似乎与夜晚朦胧的月光相互交织，共同构成了一个既梦幻又迷人的景象。
这首诗通过对嘉陵驿夜景的描写，不仅展现了诗人深夜难眠时的心境，更通过对自然之声和景色的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、与大自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
宴清都.灯下读宋词感赋，同紫纶作
旧曲闲寻遍。西风紧、箫声云外吹断。
分笺刻烛，听歌点屧，故情都减。
依稀杜曲花深，但提起、青衫泪满。
忍还问，旧日铜街，玉笙指冷重按。
今宵月黑灯红，故人相对，愁绪难剪。
霓裳歇拍，伊凉换谱，玉京愁怨。
知他幻影诗魔，总付与，红炉雪片。
笑栖栖，头白词人，碧霄梦远。