闲处天教著放翁，草庐高卧笮桥东。
数茎白发悲秋后，一盏青灯病酒中。
李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看，不待功成固已雄。
《病酒述怀》全文
- 拼音版原文全文
病 酒 述 怀 宋 /陆 游 闲 处 天 教 著 放 翁 ，草 庐 高 卧 筰 桥 东 。数 茎 白 发 悲 秋 後 ，一 醆 青 灯 病 酒 中 。李 广 射 归 关 月 堕 ，刘 琨 啸 罢 塞 云 空 。古 人 意 气 凭 君 看 ，不 待 功 成 固 已 雄 。
- 翻译
- 悠闲时分，上天让我成为放翁，居住在笮桥东边的草庐。
秋后，几根白发使我心生悲凉，借着病中的微弱灯光，我独自饮酒。
想起李广射落月亮的传说，刘琨啸歌后，边塞的云也似乎为之空荡。
古人的豪情壮志，请你细细品味，他们并不等待功成名就，早已是英雄气概十足。
- 注释
- 闲处：悠闲的时候。
天教：上天让。
著放翁：成为放翁。
笮桥东：笮桥东边。
数茎白发：几根白发。
悲秋后：在秋后感到悲伤。
一盏青灯：一盏昏黄的灯。
病酒中：在病中饮酒。
李广射归：李广射落月亮的故事。
关月：月亮落下。
刘琨啸罢：刘琨啸歌完毕。
塞云空：边塞的天空。
古人意气：古人的豪情壮志。
凭君看：请你看看。
功成：功成名就。
固已雄：早已是英雄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病酒述怀》，他以自我放逐的闲适生活为背景，表达了深沉的情感和对古人豪情的追慕。首句“闲处天教著放翁”描绘了诗人身处宁静之地，仿佛上天赋予他闲散的生活，自称“放翁”。接下来的“草庐高卧笮桥东”写他在简陋的草庐中，倚窗而卧，面对笮桥，流露出一种淡泊而又略带寂寥的心境。
“数茎白发悲秋后”一句，通过白发的增多，暗示了诗人年华老去，对秋季的到来感到悲凉。在“一盏青灯病酒中”，他借酒浇愁，青灯照影，更显孤独与落寞。诗人引用李广射虎的典故，“李广射归关月堕”，表达自己虽年迈但仍怀有壮志，如同李广射落月亮般豪情。刘琨的啸歌则象征着不屈的精神，“刘琨啸罢塞云空”，即使面对困境，也依然保持昂扬的斗志。
最后两句“古人意气凭君看，不待功成固已雄”，诗人以古人豪情自比，即使功业未成，但那份坚韧不拔的精神已经足够令人敬佩，展现出他的英雄气概和独立人格。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和典故的运用，展现了陆游在病酒中的内心世界，既有对岁月流逝的感慨，又有对自我价值的坚守，充满了深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢