年年渐觉老人稀，欲别孙翁泪满衣。
未死不知何处去，此身终向此原归。
《别孙村老人》全文
- 拼音版原文全文
别 孙 村 老 人 唐 /元 稹 年 年 渐 觉 老 人 稀 ，欲 别 孙 翁 泪 满 衣 。未 死 不 知 何 处 去 ，此 身 终 向 此 原 归 。
- 注释
- 年年：每年，表示时间的递进。
渐觉：逐渐感觉，慢慢察觉。
老人稀：老年人变得稀少。
孙翁：对老者的尊称，这里指一位具体的老人。
泪满衣：眼泪流得很多，沾湿了衣服。
未死：在死之前，活着的时候。
不知：不清楚，不了解。
何处去：去哪里，指死后安葬的地方。
此身：自己的身体，这里指生命或躯体。
终向此原归：最终将回到这片原野，指死后埋葬于此。
- 翻译
- 每年渐渐觉得老人变稀少，想告别孙翁泪水湿透衣裳。
在去世前不知将去往何方，最终这身躯将安息在这片原野上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《别孙村老人》，通过对比年轻时与年老时的情景，表达了对生命无常和人生离合的感慨。诗中“年年渐觉老人稀”一句，通过对老人的数量变化，反映出时间流逝、生命凋零的主题。紧接着，“欲别孙翁泪满衣”则描绘了一位老人在与孙辈告别时难以抑制的悲伤情感，这不仅是对亲情的珍惜，也是面对即将离去命运的无奈。
“未死不知何处去，此身终向此原归”两句则更深层次地表达了诗人对于生与死、轮回与归宿的思考。这里的“此身”强调的是肉体的有限和世俗生活的暂时性，而“此原”则象征着自然、田园或是某种精神的归属。在这样的哲思中，诗人似乎在寻找一种超越生死的安慰或者说是一种对于生命终极问题的回答。
整首诗以其深沉的思想和情感的真挚，以及对语言韵味的细腻掌握，展现了元稹作为中唐时期重要诗人的艺术成就。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
侧犯.唐池，清真韵
数花衬叶，小风活了红儿靓。香定。
幻弄玉施朱照妆镜。新蝉抱树响，雨歇苔生径。
波静。浑印出、湖州万竿影。刘兼句里，绿水唐年莹。
闲自省。几朝人、池上认家令。半箔清风，老来梦迥。
烟暝落日，一瓯龙井。
翠楼吟.江楼送别三十九人，怆然赋此
月过中秋，茶香碧井，登楼又寻洪度。
木樨黄喷雪，醉金粟如来风露。高丘无女。
试北望阑干，神州前路。烟江树。
雪山西断，海潮东注。日暮。
当代名流，合党贤遗耇，泪边留住。枇杷门巷古。
各浇取桃花人墓。明朝何处。
算入画津关，知心鸥鹭。西风苦。
酒醒人远，一帆归去。
迷神引.题胡高甫墓石
片碣青山传万古。断送一条归路。魂兮鉴否。
是前朝墓。卅年来，君家事，久非故。
破屋围书坐，留老父。乱草冷秋阴，傍慈母。
第一嘉州，历劫伤心处。记九峰云、乌尤雨。
海棠香国，好风日，吟烟渡。几何时，沧桑影，幻朝暮。
留我作孤臣，悲杜宇。月夜锦城东，白杨树。
促拍满路花.和白仙词四首·其一
忠臣惭保保，孝子愧安安。文章还远逊，赵闲闲。
年来勋业，分付水精盘。
末路真堪笑，一事无成，英雄儿女神仙。
问何时委蜕如蝉。返我太虚天。
茂陵封禅稿，任丛残。御风骑气，撒手谅非难。
骨肉团栾好，蕊珠兜率，方知即在庐山。