路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
愿为驭者手，与郎回马头。
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
- 注释
- 江尽：江边尽头。
通舟：船只往来。
舟车：舟与车。
无阻：无障碍。
丈夫：男子汉。
四方志：志向四方。
别日：离别之时。
远愁：遥远的忧虑。
旅雁：旅行的大雁。
断猿：凄凉的猿猴。
百城楼：形容高大的城市建筑。
寄泪：想寄去泪水。
无因：无法凭借。
驭者手：驾驭者的双手。
回马头：调转马头。
- 翻译
- 道路喜悦延伸至江边尽头，江面上船只往来畅通。
无论是舟还是车，都无阻碍，哪里不能游览。
男子汉志向四方，女子怎能被束缚。
自从郎君离别后的话语，莫让我滋生遥远的忧虑。
旅行的大雁在月下鸣叫，凄凉的猿猴在秋夜哀啼。
今夜我在梦中寻你，你身处百城高楼之上。
想寄去泪水却无法借助江波，想寄托怨恨却无处借马车的辀。
我愿成为驾驭者的手，与你一同调转马头归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种自由自在、无拘无束的生活状态。开篇便写“路喜到江尽，江上又通舟”，表达了行者对自然景观的喜悦与对旅行无阻的期待。“舟车两无阻，何处不得游”则进一步强调了这种自由漫游的心态和愿望。
然而，诗人很快转向内心的情感世界，“丈夫四方志，女子安可留”，这里通过对比男女不同的生活状态，表达了一种对于爱情与自由之间矛盾的思考。男子可以四处云游，而女性则往往被社会角色所束缚，这种对比不仅体现了诗人对自由的向往，也反映了当时社会对性别角色的不同期待。
接下来的“郎自别日言，无令生远愁”表达了一种离别之情，男主人公在分别之际许诺让女主免于远行而生的忧愁。这里的“无令”一词，体现了对对方深切的关怀和不愿看到对方受到痛苦的愿望。
诗人接着通过自然景象来烘托这种离别之情，“旅雁忽叫月，断猿寒啼秋”，旅雁的叫声与断猿的啼泣都成为了秋夜中凄凉孤寂的声音。在这样的环境里，再次提及“此夕梦君梦，君在百城楼”则更加深化了这种思念之情。梦境中的相见，使得现实中的离别显得更加难以忍受。
最后，“寄泪无因波，寄恨无因辀”，诗人将自己的眼泪和哀怨寄托在自然界的流水和车轮上，这不仅是对情感的宣泄，也是一种对于自由与束缚之间矛盾的心理抒解。
整首诗通过对自然景观、生活状态以及内心情感的描绘，展现了一种对于自由的向往和对于爱情的深沉思念。这种对比和烘托手法，使得诗歌的情感色彩丰富而深刻，体现了诗人的高超艺术造诣能力。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
中秋风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟
酒尽云间月，诗成雨至风。
支离如病鹤，吟咏杂寒虫。
摵摵朝梧叶，萧萧瘦竹风。
飘零偶天末，憔悴只江东。
明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈
可人费招呼，奈此陈与胡。
问事失昏忘，论诗辨精粗。
清风不可绊，白日易成晡。
欲睡难安枕，繙书得踞炉。
聒人纷宿鸟，对面走饥鼯。
啁哳聊容汝，睢盱反闯吾。
宁无捕黄口，亦有聘貍奴。