驱车出东门，客问将何之。
遗我黄鹄羽，举我栗木枝。
勿谓一羽轻，横翔以相期。
勿讶一木微，谨畏堪自持。
一拜感客意，再拜领客辞。
何以报知己，奉之千岁龟。
《出东门·其二》全文
- 翻译
- 驾车驶出东门去，客人询问你要去哪里。
赠我黄鹄的羽毛，又给我一截栗木枝。
别小看这根羽毛轻，它能助我展翅飞翔，约定共期。
别惊讶这木枝微小，它却坚韧足以支撑。
深深一拜感谢你的厚意，再次拜谢接受你的赠礼。
如何回报知心朋友，唯有千年龟壳以表心意。
- 注释
- 驱车：驾车出行。
东门：城门之一。
客：客人。
何之：要去哪里。
遗：赠送。
黄鹄羽：黄鹄的羽毛，象征高远。
栗木枝：坚硬的栗木，寓意坚定。
一羽轻：一根羽毛看似轻盈。
横翔：横空翱翔。
一木微：微小的木枝。
谨畏：谨慎且敬畏。
自持：自我支撑, 自我保持。
拜：拜谢。
知己：知心朋友。
奉：献上。
千岁龟：千年乌龟壳，象征长寿和忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品，名为《出东门（其二）》。诗中通过对话的形式展现了诗人的情感和哲理思考。
“驱车出东门”，开篇即设置了一种离别的场景，诗人驾车行于东门之外，这个动作似乎预示着一段旅途或是远行。紧接着，“客问将何之”则引出了一个问题，是谁在询问诗人的去向，而这个“客”的身份并没有交代，使得读者对这次会面充满好奇。
“遗我黄鹄羽，举我栗木枝”，这里的“黄鹄羽”和“栗木枝”被赋予了象征意义。诗人将这些物品视作友情或信物的象征，它们代表了一种承诺和约定。
接下来的两句，“勿谓一羽轻，横翔以相期。勿讶一木微，谨畏堪自持。”则表达了诗人对这份友情的珍视和重托。一羽虽然轻小，但它承载着彼此之间的约定；同样，一枝树木虽渺小，却能支持起沉重的承诺。诗人的态度是谨慎而又敬畏的。
“一拜感客意，再拜领客辞”，这两句则描绘了一种别离的情景，诗人对朋友的深情和告别之礼节，显示了他对友情的重视。
最终，“何以报知己，奉之千岁龟”表达了诗人对于知音难求的感慨，以及对这份难得的情谊所持有的珍贵态度。千岁龟象征着长久和永恒，这里用来比喻那份难以报答的深情。
总体而言，这首诗通过描写诗人与朋友别离时的心境，展现了对友情的珍视，以及对承诺和信守的重视。同时，它也流露出了一种淡淡的哲思，即面对生命中的重要情谊，我们应该如何去珍惜和回报。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋阳示诸牧令·其三
善理乱丝者，徐徐结自舒。
善治剧邑者，优优政自敷。
稂莠害民稼，荆棘牵人裾。
河阳花不发，郑白渠已枯。
虽有下邳令，兕虎犹难除。
人心不古若，拊膺惟长吁。
寄语诸君子，勿谓编氓愚。
讼庭地无隙，先宜防吏胥，农田岁虽稔，尤贵筹积储。
听讼息雀角，待哺思鸡雏。
仁爱及草木，忠信孚豚鱼。
荀庭羡集凤，乔舄来飞凫。
诸君能如此，庶不负简书。