鸣雁征征，白露既零。猗嗟清兮，怀彼春冰。
鸣雁嗥嗥，凉风飘飖。猗嗟娈兮，怀彼春宵。
《鸣雁二章·其一》全文
- 注释
- 鸣雁：大雁在秋天发出叫声。
征征：连续不断的鸣叫。
白露：秋天的露水凝结成霜。
既零：已经降落。
猗嗟：感叹词，表示感慨或惋惜。
清兮：形容气候清冷。
怀彼：怀念那。
春冰：春天的冰雪，象征早春的寒冷。
嗥嗥：雁群的叫声。
凉风：秋风吹来。
飘飖：随风摇摆。
娈兮：形容怀念之情深切。
春宵：春天的夜晚。
- 翻译
- 雁鸣声声，白露已降成霜。
感叹啊，清冷的时节，我怀念那春日的冰凉。
- 鉴赏
这首诗是元代女词人张玉娘的作品，名为《鸣雁二章（其一）》。从艺术风格来看，这首诗融合了唐宋词风格之美，同时又带有元曲中婉约的情感。
“鸣雁征征”、“鸣雁嗥嗥”，以雁的鸣叫作为开篇，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。古人常用大雁南飞来比喻离别和秋思，这里则是借雁声表达诗人的愁绪。
“白露既零”、“凉风飘飖”，通过对自然景物的描写，增添了诗中秋意。露水和凉风都是秋天常见的景象，它们的出现不仅增加了环境的萧瑟感，也强化了诗人内心的凄冷。
“猗嗟清兮，怀彼春冰”、“猗嗟娈兮，怀彼春宵”，这里的“猗嗟”是一个叹息声词，表达了诗人的深切感慨。春日的“冰”和“宵”都是对过往美好时光的回忆，“春冰”可能是指春天结冰的景象，而“春宵”则是指春夜。在这里，它们都成为诗人怀念过去美好的象征。
整首诗通过对自然景物的描写和对过去的追忆，表达了诗人深沉的秋思和对逝去时光的无限留恋。张玉娘以其细腻的情感和精致的笔触，将内心的哀愁与自然界相融合，创造出了一幅秋天的抒情画卷。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
飞霜歌
飞霜悴百草，芳兰亦委柯。
纵欲努旧力，奈此寒风何！
在昔结花初，岂不受春多。
耻随桃李场，托迹空山阿。
四时有代谢，阳艳忽已过。
薰莸苦不辨，一体同消磨。
不如牡丹根，密幄相遮罗。
伤心复伤心，伤此《飞霜歌》。