五湖范蠡携西子，三国周郎嫁小乔。
盖世功名聊唾手，何妨樽酒醉妖娆。
《咏史二首·其二》全文
- 注释
- 五湖：泛指中国五大淡水湖，象征隐居或逍遥江湖。
范蠡：春秋时期越国大夫，以智谋和商业才能著名。
西子：西施，古代四大美女之一，象征美女或才情。
三国：指东汉末年的魏、蜀、吴三国。
周郎：周瑜，三国时期吴国将领，英俊有才。
小乔：周瑜的妻子，以其美貌著称。
聊：姑且，随便。
唾手：轻易取得，比喻成功容易。
何妨：不妨，何惧。
樽酒：古代盛酒的器皿，这里指饮酒。
妖娆：形容女子美丽动人。
- 翻译
- 范蠡带着美女西施泛舟五湖，
周瑜年轻时迎娶了美貌的小乔。
- 鉴赏
这句诗出自南宋诗人邓肃的《咏史二首》之二，通过对历史人物的巧妙联想，展现了诗人超脱世俗功名利禄的高洁情怀。
“五湖范蠡携西子”，借用了古代美女沈侬与富商范蠡相亲的典故，隐喻诗人自己与历史文化遗产的深厚情感。范蠡以财富著称，而这里则是精神上的富足，即对历史文化的珍视。
“三国周郎嫁小乔”，则指的是三国时期的周瑜与其妻小乔的故事，通过这对才子佳人的结合，诗人表达了自己对于历史英杰及其风流倜傥的向往。
“盖世功名聊唾手”，此句直接抒发了诗人对物质财富和世俗功名的鄙视与超脱，认为这些不过是过眼云烟，不值一提。
“何妨樽酒醉妖娆”，则展现了一种超然物外、逍遥自得的情怀。诗人似乎在说，即便沉迷于樽酒之中，也无需担心世俗的评说，因为自己的精神世界已经与世间隔绝，达到了一种“醉妖娆”的境界。
总体而言，这首诗通过历史人物的巧妙借用和对比，表现了诗人对于物质财富的超脱，以及对个人精神追求的坚持。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
同诸客题于家公主旧宅
平阳旧宅少人游，应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤皇楼。
台倾滑石犹残砌，帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在，髭须雪白向明州。
题香山新经堂招僧
烟满秋堂月满庭，香花漠漠磬泠泠。
谁能来此寻真谛，白老新开一藏经。
奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。
缀签从太史，锵佩揖群公。
池接天泉碧，林交御果红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疏丛。
颜谢徵文并，钟裴直事同。
离群惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
惭当哲匠后，下曲本难工。
- 诗词赏析