诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《水调歌头·其七癸酉虎丘中秋》
《水调歌头·其七癸酉虎丘中秋》全文
宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 水调歌头

万里冰轮满,千丈玉盘浮。

广寒宫殿,西望湖海冷光流。

扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。

徐步行歌去,危坐莫眠休。问孤蓬,缘底事,苦淹留。

倦游回首,向来云卧两星周。

此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。

老境一伧父,异县四中秋。

(0)
注释
万里:极远的距离。
冰轮:明亮的月亮。
满:圆满。
千丈:极大的长度。
玉盘:比喻月亮。
浮:漂浮。
广寒宫殿:传说中的月宫。
西望:向西看。
冷光流:寒冷的光芒流淌。
扫尽:清除。
纤翳:细小的云雾。
风露:风和露水。
孤蓬:孤独的蓬草。
缘底事:为什么。
淹留:滞留。
倦游:疲惫的旅行。
回首:回顾。
云卧:云中漂泊。
归兴:回家的念头。
南州:南方。
老境:老年。
异县:他乡。
四中秋:四个中秋季节。
翻译
万里之外的明月圆满如镜,高悬空中仿佛千丈大的玉盘浮游。
广寒宫中,遥望湖海,冷光闪烁,如同寒气流动。
天空中的云雾被清扫干净,稀疏的树林映照出清冷的影子,风露侵人,令人忧愁。
慢慢行走,边歌边去,不要坐着不睡。问那孤独的蓬草,为何苦苦滞留。
疲倦的旅人回首,发现已经环绕着两颗星星的云层中游荡了许久。
今夜和这一生都如此美好,但明年的明月会在何处,回家的念头指向南方。
年老的我身处异乡,中秋时节又添四重离愁。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家张元干的作品,名为《水调歌头·其七》。从诗中可以感受到浓厚的秋意和作者的孤独愁绪。

开篇“万里冰轮满,千丈玉盘浮”两句描绘出一个壮丽的秋景,天边的云彩如同冰一般坚硬而辽阔,月亮如同玉盘悬挂在空中。这些意象传达了作者对自然美景的赞叹之情。

紧接着“广寒宫殿,西望湖海冷光流”进一步渲染了秋夜的寂静与凉爽。这里的“广寒宫殿”可能是指一个宽敞而空旷的建筑,或许是作者心中的一种象征性的空间,而“西望湖海冷光流”则是对远方自然景观的眺望,透露出一种超脱尘世的淡泊。

诗人在接下来的几句中展现了他对秋天特有的感受和情绪:“扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。”这里,“扫尽长空纤翳”意味着秋风吹拂掉了天际的轻纱,而“散乱疏林清影”则是指树木间稀疏的枝叶投下清晰的影子。这些景象加上“风露迫人愁”,突显出作者在这宁静而又有些许寒冷的秋夜中所感受到的孤独与忧愁。

随后,“徐步行歌去,危坐莫眠休”表达了诗人不愿沉溺于烦恼之中的心境。他选择了缓慢地行走,唱着歌曲来抒发自己的情怀,并在“危坐”中保持警醒,不让自己陷入无尽的忧愁。

紧接着,“问孤蓬,缘底事,苦淹留。”诗人似乎在询问那些孤独生长的蓬草,它们为何会如此坚韧不拔地留在这个世界上。这里可以看出诗人的自我投射,他可能将自己比作这些蓬草,同样经历了许多苦难却仍旧坚持着。

最后,“倦游回首,向来云卧两星周。此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。老境一伧父,异县四中秋。”诗人在疲惫之余回望往昔,感慨万千。他躺在云间的高处,与两颗星辰相伴,这份宁静与孤独似乎成为了他生命中的永恒主题。同时,他对未来的迷茫也表达了无奈——明年明月,又将何去?而“归兴在南州”则透露出一种对故土的思念。

诗中还提到了“老境一伧父,异县四中秋”,这可能是诗人对于自己年迈和流离失所的感慨,他不再拥有固定的家园,每逢中秋都在不同的地方度过。

总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘,以及对个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界和独特的艺术风格。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

与客泛舟浮邱·其四

舵楼任极目,舟阵鹳鹅齐。

标锦经花掷,宫罗倩醉题。

灵潮千丈送,游旆五方迷。

不仗缯符力,江城散鼓鼙。

(0)

即事·其三

有田施子粒,何籍问丁夫。

异地秦吉了,空城尾毕逋。

生兵零楚蜀,杀气剧荒芜。

可恃弘羊算,天今数岂殊。

(0)

四骏歌

上阶煌煌耀寰宇,中有星精为造父。

遥从传舍坠天閒,化作飞龙翼神武。

同寺孳生多逸群,名藩进献烂如云。

公徒无事閒游猎,长成赤汗兼兰筋。

官家酷爱止四匹,太平之騟夐第一。

紫花点点缀乘黄,御仗光辉绚朝日。

青丝络脑金盘陀,追风蹑景何啻过。

尚方豢养真无并,吉云之草玉山禾。

次有玉龙媒沃若,银鬃雪尾称维骆。

琼岛春云任蹑翻,太液晴波惯超跃。

吉良之乘驯且良,唐家六厩避雁行。

朝而刷燕夕秣越,不与凡马争腾骧。

最后一匹璇台骏,三花飞凤文成印。

曾听西母白云谣,九色斑麟倍轻迅。

方知俶傥更权奇,我皇致此服九彝。

圜丘方泽间一驭,金舆玉辇相委蛇。

燕昭筑台高突兀,剧辛邹衍徒骏骨。

不惜淋漓锦障泥,为君立扫长城窟。

偏当艰险见豪雄,矫首天衢如踏空。

谁能趣步诡遇子,依依栈枥论馀功。

(0)

九日

讲殿阴移得暂閒,餈盘节宴已先颁。

忆家夜损三秋梦,传跸朝登万岁山。

独马微风纱帽著,断鸿新月菊枝悭。

清时易许论勋业,消受光荣一醉颜。

(0)

送吴玺卿兼寄何宫谕·其一

木脱山中屐,高怀见玺卿。

梧江清瘴远,莲社碧云生。

览德辉千仞,承恩醉五城。

和诗金马侧,应自问同声。

(0)

留春词·其二

霸国江山锦作堆,一春无恙几登台。

木棉花落啼山鹧,歌舞冈前许再来。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1