诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《龟虽寿》
《龟虽寿》全文
魏晋 / 曹操   形式: 四言诗

神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。

老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。

盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

(0)
拼音版原文全文
guīsuī寿shòu
wèijìn / cáocāo

shénguīsuī寿shòuyóuyǒujìngshí

téngshéchéngzhōngwèihuī

lǎozhìzàiqiān

lièshìniánzhuàngxīn

yíngsuōzhīdànzàitiān

yǎngzhīyǒngnián

xìngshènzhìzāiyǒngzhì

注释
神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。
寿,长寿。
竟:终结,这里指死亡。
腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。
骥:良马,千里马。
伏:趴,卧。
枥:马槽。
烈士:操有远大抱负的男子。
暮年:晚年。
已:停止。
盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。
盈,增长。
缩,亏,引申为短。
但:仅,只。
养怡:指调养身心,保持身心健康。
怡,愉快、和乐。
永:长久。
永年:长寿,活得长。
幸甚至哉:庆幸得很,好极了。
幸,庆幸。
至,极点。
最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。
注释2

1、此诗为曹操组诗作品《步出夏门行》中的第四首,诗题是后人从诗歌的开头取三字而来。

2、“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿:长寿。竟:终结,这里指死亡。

3、螣(téng)蛇:一作“腾蛇”,是一种会腾云驾雾的蛇,是一种仙兽。又一说为星宿之一,有“勾陈腾蛇”之说。出自《山海经·中山经》。

4、骥(jì):良马,千里马。

5、枥(lì):马槽。

6、烈士:有远大抱负的人。

7、暮年:晚年。

8、已:停止。

9、盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。

10、但:仅,只。

11、养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。

12、“幸甚”二句:此二句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。

翻译
神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。
壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。
人寿命长短,不只是由上天决定。
调养好身心,就定可以益寿延年。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!
译文

神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天;

腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里;

壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。

人寿命长短,不只是由上天决定;

调养好身心,就定可以益寿延年。

真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

赏析

这是一首充满诗人对生活的真切体验的哲理诗,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;哲理与诗情又是通过形象化的手法表现出来的,因而述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。

诗中“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”作者从朴素的唯物论和辩证法的观点出发,否定了神龟、腾蛇一类神物的长生不老,说明了生死存亡是不可违背的自然规律。“ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得沉着。而 “ 老骥 ” 以下四句,语气转为激昂,笔挟风雷,使这位 “ 时露霸气 ” 的盖世英豪的形象跃然纸上。

“ 老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。” 笔力遒劲,韵律沉雄,内蕴着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。“壮心不已”表达了要有永不停止的理想追求和积极进取精神,永远乐观奋发,自强不息,保持思想上的青春,曹操以切身体验揭示了人的精神因素对健康的重要意义。

“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。”表现出一种深沉委婉的风情,给人一种亲切温馨之感。全诗跌宕起伏,又机理缜密,闪耀出哲理的智慧之光,并发出奋进之情,振响着乐观声调。艺术风格朴实无华,格调高远,慷慨激昂,显示出诗人自强不息的进取精神,热爱生活的乐观精神。

人寿命的长短不完全决定于天,只要保持身心健康就能延年益寿。曹操所云“养怡之福”,不是指无所事事,坐而静养,而是说一个人精神状态是最重要的,不应因年暮而消沉。这里可见诗人对天命持否定态度,而对事在人为抱有信心的乐观主义精神,抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。

《龟虽寿》更可贵的价值在于这是一首真正的诗歌,它开辟了一个诗歌的新时代,汉武帝罢黜百家,独尊儒术,把汉代人的思想禁锢了三四百年,弄得汉代文人不会写诗,只会写那些歌颂帝王功德的大赋和没完没了地注释儒家经书,真正有感情,有个性的文学得不到发展。直到东汉末年天下分崩,风云扰攘,政治思想文化发生重大变化,作为一世之雄而雅爱诗章的曹操,带头叛经离道,给文坛带来了自由活跃的空气。他“外定武功,内兴文学”,身边聚集了“建安七子”等 一大批文人,他们都是天下才志之士,生活在久经战乱的时代,思想感情常常表现得慷慨激昂。正如《文心雕龙·时序》说:“观其时文,雅好慷慨,良由世积乱离,风衰俗怨,并志深而笔长,故梗慨而多气也。”尤其是曹操,鞍马为文,横槊赋诗,其诗悲壮慷慨,震烁古今,前无古人,后无来者。这种充满激情诗歌所表现出来的爽朗刚健的风格,后人称之为“建安风骨”,曹操是最突出的代表。千百年来,曹操的诗就是以这种“梗慨多气”风骨及其内在的积极进取精神,震荡着天下英雄的心灵。也正是这种可贵特质,使建安文学在中国文学史上闪灼着夺目光彩。钟嵘将曹操置于下品,主要是嫌其“古直”而少文彩,殊不知曹操这样一位豪气盖世的英雄,是不屑于雕章啄句的。钟嵘六朝时人,当时文学之士很讲究文彩华美,所谓“俪采百字之偶,争价一句之奇”,钟嵘对曹操的评价过低,显然是时代风气使然。任何文学——包括诗歌在内,文彩较之内容,毕竟是第二位的。关于曹操的文学地位,过去常为其政治业绩所掩,而不为人重视,其实,他在中国文学发展史上,是有卓越贡献的人物,特别对建安文学有开创之功,实在是应当大书一笔的。

鉴赏

这首诗表达了诗人对生命无常和永恒追求的深刻感悟。开篇“神龟虽寿,猷有竟时”指出即使像传说中的长寿之物——神龟,也终究有尽头的时候。这两句通过强调时间的有限性,为后文设置了主题基调。

接着,“腾蛇乘雾,终为土灰”则用腾蛇这形象表达了权力和生命最终归于尘土的宿命。这里的“腾蛇”常被理解为比喻权势的象征,它能够在云雾中飞扬,但即便如此壮观的存在,也无法逃脱变成尘埃的结局。

然而,诗人并没有就此沉沦,他通过“老骥伏枥,志在千里”来展示了不屈不挠的精神。尽管老马已经躺在槽枥上,但它的意志仍然坚定,心中还有奔腾万里的雄心。这两句传递出一种对生活的执着和对远大理想的追求。

“烈士暮年,壮心不已”则是对老而弥坚、勇猛依旧的战士的赞颂。即便到了生命的晚年,这些英雄人物的心中仍然充满了青年时期那样的勇气和激情。

紧接着,“盈缩之期,不但在天;养怡之福, 可得永年”表明时间的流逝并不完全由命运所决定,而人的修养与福祉也能影响生命的长短。这里诗人强调了个人努力对于延长寿命和获得幸福的重要性。

最后,“幸甚至哉,歌以咏志”则是一种庆幸之情,是对自己能够有机会表达这些深刻感悟并予以歌唱的一种喜悦。这也反映出诗人对生命、时间与精神追求之间关系的思考,以及通过艺术来传递内心世界的渴望。

总体来说,这首诗不仅是对生命哲学的沉思,也是一种精神上的自我激励,展现了诗人面对人生无常时的坚韧不拔与积极向上。

作者介绍
曹操

曹操
朝代:魏晋   字:孟德   籍贯:沛国谯(今安徽亳州)   生辰:155年-220年正月庚子

曹操(155年-220年3月15日),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家,三国中曹魏政权的奠基人。曹操曾担任东汉丞相,后加封魏王,奠定了曹魏立国的基础。去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。
猜你喜欢

除夕述怀

我本江海客,风水性所谙。

争食雁鹜侣,眠卧蛟龙潭。

吴山及越水,到处工幽探。

强来北地游,埃壒积不堪。佣书读中秘,逐队趋䟃?。

烟海迷津涯,十不忆二三。

欲投祭酒笔,骨相惭燕颔。

慈亲迫榆景,发脱难胜簪。

迎养薪桂地,所愧缺旨甘。

斜街路南头,因树三闲庵。

老人弄孙罢,绣佛依香龛。

昨来秋风起,语我思江南。

片舸下泽潞,家具不满担。

拜送心断绝,而我羁归骖。

有儿名一生,废学增痴憨。

曾不识之无,但索梨与柑。

有女已上头,长欲与母参。

心性稍黠慧,恨渠不为男。

俯仰既无藉,出处弥自惭。

薄游向齐岱,聊写忧心惔。

一看封中云,快听海上谈。

悬车待春发,陟岳搜穹嵁。

日观俯沧海,天门豁层岚。

扪碑倚石表,发策开玉函。

谁知灵威丈,赫尔嗔其贪。

仍复驱我来,卧病同僵蚕。

努力近药物,割嗜疏酒甔。

二竖杂虚耗,环伺何耽耽。

昔年壮意气,万象供嘲唅。

今如病马伏,不任驱骖驔。

面用方曲障,口拟石阙含。

亦有旧携剑,锈涩昏星镡。

亦有幼读书,尘封饱鱼蟫。一仆穷相随,肤皲鬓?毵。

作字遣之卖,易菜日半篮。

缩颈向炉火,暖意偷春酣。

忽讶岁云尽,泪下衿衫渰。

转忆去年夕,浑含谈诂諵。

索逋虽填门,相对乐亦湛。

今反作孤客,枯寂同瞿昙。

百感自然集,苦吟讵所耽。

顾影坐分岁,渐听晨钟韽。

(0)

送客

行云有时歇,行客无计留。

殷勤一樽酒,试为缓双辀。

双辀虽暂缓,归思不可挽。

挥手沈醉中,望望车轮转。

(0)

柳如是

君不见韦节度,枇杷花底招红裙。

又不见韩蕲王,青楼女作娘子军。

胡为乎黄门高义竟持正,闭关谢却河东君。

求凰不异瞻乌苦,莺俦燕侣谁为群。

四海茫茫竟何托,火中莲叶霜中筠。

茹蘖空自苦,食蓼空自辛。

蹇修乃凭狎客致,且亲风雅辞嚣尘。已焉哉!

鲧不累子,朱不累父。

由来白璧惟自完,遇人不淑乌能污。

绿珠碎身金谷楼,娄妃毕命黄家渡。

嶙峋大节炳汗青,呜咽幽怀更谁诉。

绛云楼高高插天,即屠即佛三生缘。

早知节义君难荷,但取文章亦可怜。

(0)

扬州杂诗·其二

廿四桥边迹已尘,几家园馆互争新。

林峦出没难为画,山水零星亦可人。

地夹江淮据形势,土兼南北见精神。

雨丝风片娇无那,谁起王郎赋冶春。

(0)

渡黄浦至平湖

春申浦口午潮生,及到斜阳潮始平。

风便东湖挂帆去,弄珠楼上笛三更。

(0)

登岱

苍崖回合磴千重,直上天门紫气浓。

绝顶无云生下界,深宵迎日自中峰。

玉苔阴润悬淙涧,仙佩朝鸣偃岫松。

经峪幔亭颓落尽,不须高唱溯登封。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1