西风吹阴云，雨雪半夜收。
忽忆天涯人，起看斗与牛。
故人别二年，我意如百秋。
音信两杳杳，谁云昔绸缪。
平明一封书，寄向东北舟。
翩翩春归鸟，会自为匹俦。
《怀郑从志》全文
- 拼音版原文全文
怀 郑 从 志 唐 /贾 岛 西 风 吹 阴 云 ，雨 雪 半 夜 收 。忽 忆 天 涯 人 ，起 看 斗 与 牛 。故 人 别 二 年 ，我 意 如 百 秋 。音 信 两 杳 杳 ，谁 云 昔 绸 缪 。平 明 一 封 书 ，寄 向 东 北 舟 。翩 翩 春 归 鸟 ，会 自 为 匹 俦 。
- 翻译
- 秋风驱散了阴云，雨雪在半夜停止降落。
忽然想起远方的朋友，起身仰望北斗和牵牛星。
分别已两年，我的心情如同深秋般萧瑟。
彼此的音信全无，谁能说我们曾亲密无间。
天亮时我写了一封信，打算寄往东北的船只。
春天归来的鸟儿，自然会找到它们的伴侣。
- 注释
- 西风：秋风。
阴云：乌云。
天涯人：远方的朋友。
斗与牛：指北斗星和牵牛星。
故人：老朋友。
百秋：比喻深沉、长久的心情。
杳杳：形容信息渺茫，难以寻觅。
绸缪：关系密切，情谊深厚。
平明：天刚亮。
东北舟：指北方的船只。
翩翩：形容鸟儿轻盈飞翔。
匹俦：伴侣，配偶。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的思念之情，诗人通过对自然景象的描写，抒发了对远方亲人的怀念之情。"西风吹阴云，雨雪半夜收"，表达了天气的变幻，也反映出诗人内心的忧伤与不安。紧接着"忽忆天涯人"一句，直接切入主题，表现了诗人对远方亲人的突然想念。
"起看斗与牛"，通过观察星象中的斗宿和牵牛，以此寄托自己的思绪，古代常以斗宿比喻朋友或知己，牵牛则象征着离别的痛苦。诗人通过这两颗星辰，表达了对亲人的深切思念。
"故人别二年，我的意如百秋"一句中，“故人”指的是老朋友，“别”意味着分别，而“二年”则是时间的长短。这里诗人用“百秋”来形容自己的思念之深，如同经历了无数个秋天一般。
接下来的"音信两杳杳，谁云昔绸缪"表达了与亲人之间信息不通的情况。“两杳杳”指的是非常困难或遥远，“谁云昔绸缪”则是在问谁说过去的联系和情谊现在都到哪里去了。这里诗人的疑问，显得无比孤独。
"平明一封书，寄向东北舟"，在这两句中，诗人表达了想要通过书信与亲人联系，但“东北舟”通常意味着一个遥远且不易到达的地方，这也加深了诗人的孤寂感。
最后的"翩翩春归鸟，会自为匹俦"则是通过描写鸟儿在春天归巢的情景，来比喻人与人之间自然而然的相聚，如同这些鸟类自然成对一样。这里诗人的情感也随之升华，表达了他希望能够和亲人重逢，恢复往日的情谊。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对星辰、书信等元素的运用，展现了一幅深情而又孤寂的画面。诗人的思念之情，如同秋风中的落叶，飘零而不绝。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句·其十四
酸呼复快吟，投者哭且怒。
我是好琴人，那知黄柏树。