淡妆西子，怎比西湖好。
南北两长堤，有罨画、楼台多少。
翠光千顷，一片净琉璃，泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒。
名园精舍，总被游人到。
年少与佳人，共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹竿随，簇著花藤轿。
《蓦山溪·其一》全文
- 注释
- 淡妆：素颜。
西子：西施。
西湖：杭州西湖。
南北：东西。
罨画：如画。
楼台：楼阁亭台。
翠光：碧绿的湖光。
净琉璃：清澈如琉璃。
兰舟：兰花装饰的船。
金尊：金杯。
名园：名胜园林。
精舍：精致住所。
游人：游客。
年少：年轻人。
佳人：美女。
嬉游：游玩嬉戏。
沈醉：喝醉。
归来：返回。
宝马：骏马。
闹竿：装饰华丽的马鞭。
花藤轿：花藤装饰的轿子。
- 翻译
- 素颜如西子，怎及西湖的美。
南北两岸的长堤上，有多少如画卷般的楼阁亭台。
碧波荡漾，千顷湖光如洁净琉璃，划着兰舟，摇动画桨，整日饮酒直到杯中酒倒。
名胜园林和精致的住所，总是吸引众多游客。
年轻的男女相伴游玩，欢声笑语不断。
夕阳西沉，人们尽兴而归，策马扬鞭，簇拥着花藤装饰的轿子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美丽的自然景观和人与自然和谐相处的情景。首先，"淡妆西子"指的是湖中的女子形象，她们如同西湖一般迷人。"南北两长堤"则展现出湖畔的人文景致，其中有画中美景，楼台林立。这一切都在翠绿的光辉下，如同琉璃般纯净无瑕。
诗人通过"泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒"描绘了一幅悠然自得地在湖上泛舟的画面。这里的“兰舟”和“画桨”不仅是实物的写照，更是文化审美的体现。而“名园精舍”则指代了人间美好之所，这些地方总是被游人纷至沓来。
"年少与佳人，共携手、嬉游歌笑"则展现了一种青春与爱情的甜蜜。诗中不仅有景色，还有人文的情感交流和生活片段。而最后的"夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹竿随，簇著花藤轿"则描绘了日落时分，人们在美好中沉醉，然后乘坐华丽的马车返回的情景。
整首诗通过对自然美景和人文生活的细腻描写，展现了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的意境，是一幅动人心魄的山水田园画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢