梅院重门掩，遥遥歌吹边。
庭深人不见，春至曲能传。
花落弹棋处，香来荐枕前。
使君停五马，行乐此中偏。
《和常州崔使君咏后庭梅二首·其二》全文
- 注释
- 梅院：种有梅花的庭院。
重门：多层或厚重的门。
遥遥：远远地。
歌吹：歌声和乐器演奏声。
庭深：庭院很深。
人不见：看不见人。
春至：春天来临。
曲能传：音乐能够传播。
花落：花瓣落下。
弹棋：下棋的游戏。
香来：香气飘来。
荐枕前：送到枕头旁边。
使君：古代对郡守、太守等地方长官的尊称。
五马：古代官员出行时随从的五匹马，象征地位。
行乐：游玩享乐。
此中偏：这里尤其喜爱。
- 翻译
- 梅花院落重重门关闭，远处传来悠扬的歌声和乐声。
庭院深深，看不见人的踪影，但春天的气息和音乐能传递过来。
花瓣落在下棋的地方，香气飘到床前枕头旁。
郡守停下他的五匹马，特别喜欢在这里寻欢作乐。
- 鉴赏
这是一首描绘春日里梅花风景的诗，通过对庭院深处梅树生动细腻的刻画，展现了诗人与友人的愉悦情感和生活乐趣。
"梅院重门掩"一句，设定了一种幽静的空间氛围。"遥遥歌吹边"则透露出外界的喧嚣与庭院之间的隔绝，形成鲜明对比。
"庭深人不见"表达了庭院内人的隐蔽，"春至曲能传"说明即便在幽静中，也能感受到春天的气息和生机。这里的"曲"可能指的是梅花盛开时散发出的香气或是微妙的情意。
"花落弹棋处"一句，通过对梅花与棋局场景的描绘，展现了主人公在庭院中享受闲适生活的画面。"香来荐枕前"则进一步强调了梅花的香气和主人对这种生活细节的享受。
"使君停五马"一句，以"使君"指代友人，表明其地位尊贵，同时"停五马"则是请这位使君暂时放下急促的生活步调。"行乐此中偏"表达了诗人希望朋友在这里享受这一份宁静和愉悦。
整首诗通过对梅花、庭院环境和友人的描写，传递了一种超脱尘嚣、享受简朴美好的生活态度。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
真乘予同门弟也前腊辞师欲出塞相访以父在迟迟其父呵之曰而兄不知死所道谊之谓何遂含泪出门不数月其父已逝讣音至塞而杖屦杳然引领西风感而有怀
几年峰顶忆辽阳，三拜辞师哭雁行。
我骨尚能支大窖，而翁早已掷浮囊。
死生总为交情重，星月宁愁道路长。
锡影不飞冬又暮，西风翘首思茫茫。