晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏，玉蝫霏溜破霞笺。
《早春夙兴》全文
- 拼音版原文全文
早 春 夙 兴 宋 /宋 祁 晓 参 横 没 月 沉 烟 ，寺 鼓 军 刀 隐 隐 连 。初 暖 欲 归 池 中 地 ，剩 寒 犹 属 陇 梅 天 。遥 帷 曙 气 春 篝 烛 ，病 榻 邪 风 袭 贡 绵 。犹 意 王 筠 斋 壁 咏 ，玉 蠩 霏 溜 破 霞 牋 。
- 翻译
- 拂晓时分，月亮沉入烟雾中，寺庙的鼓声和隐约的军刀声交织在一起。
初春的温暖即将降临，水池边的土地开始复苏，但寒冷的冬天似乎还留在陇梅的季节。
清晨的帷幕下，微弱的春光透过篝火照亮了烛光，病床上的人感受到窗外邪风侵袭着贡绵被褥。
我还在回味王筠斋在墙壁上题写的诗篇，那如玉兔般晶莹的露珠滴落在泛着朝霞的诗笺上。
- 注释
- 晓参：拂晓。
横没：沉入。
月沉烟：月亮消失在烟雾中。
寺鼓：寺庙的鼓声。
军刀：隐约的军刀声。
初暖：初春的温暖。
池中地：水池边的土地。
剩寒：残留的寒冷。
陇梅天：陇梅盛开的季节。
遥帷：清晨的帷幕。
曙气：黎明的光线。
春篝烛：篝火中的春光。
病榻：病床。
邪风：不吉利的风。
贡绵：贡品般的细棉。
王筠斋：诗人名。
壁咏：墙壁上的题诗。
玉蝫：比喻晶莹的露珠。
霏溜：滴落。
霞笺：泛着朝霞的纸张。
- 鉴赏
诗人以精细的笔触勾勒出一幅生机勃发的早春图景。"晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连"两句，以清新自然的语言描绘了黎明时分，太阳初升而尚未驱散的晨雾，以及远处传来的寺院钟声与兵器碰撞声相互交织，营造出一种恬静中带着一丝紧张氛围。
"初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天"两句，则细腻地描写了春季的到来，阳光开始温柔地照耀大地，但残留的寒冷尚未完全消散。"遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵"中，诗人通过窗棂透进来的初升太阳和被疾病缠身而不能外出的无奈，传达了对美好春光的向往和内心的不甘。
最后两句"犹意王筠斋壁咏，玉蝫霏溜破霞笺"则表达了诗人对于古代才子王筠在室内吟诵诗篇的情景所持有的向往之情，以及对那优美诗词如同珍珠落幕般的赞美。整首诗通过层次分明、意境清新和细腻的语言，展现了诗人对于早春时节既有着期待又不免带来的些许哀愁。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
谢中书张侍郎分惠赐冰
蒸云炽结炎威稔，紫禁传宣驰内品。
颁冰首及辅臣家，三伏歘成秋气凛。
寒光莹澈带恩辉，圭角峥嵘出天禀。
红尘不敢傍朱门，溽暑何由近华寝。
无瑕独惬水精盘，荐冷潜被文石枕。
池凤应思引轻喙，鼎梅亦觊清馀饪。
蜗庐穷处厌烦酷，嘉惠分沾幸尤甚。
儿童惊目且相欢，蝇蚋窜身宁自审。
荷公借润变焦枯，食蘖肺肠方渴饮。
强持累句冒钧衡，深愧才华非鲍沈。
赠朱象先处士十韵
前身应画师，摩诘初自许。
咫尺论万里，宰也少陵与。
朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。
晴窗布风云，夏木回炎暑。
坐来摧虎头，兴尽秃鸡矩。
况其尘外怀，出门皆胜侣。
一画不轻付，俗子吾避汝。
能令希世迹，千载得处所。
斯人定何如，箧有东坡语。
画以适其意，能文不求举。
奉送景升西上
京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，于此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
讽仕·其一
仁治贵不杀，为吏滋顽蔽。
孰谓才不才，跂跂在高位。
诏策暴过恶，行建元侯旆。
冗散坐奸赃，还来咨善地。
世无三年黜，焉得终身废。
遂使贪猾人，昂昂罔知畏。
政治明赏罚，于法不假易。
吁嗟韩冯翊，胡为子孙戒。