后来台席更何人，都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟。
《投赠福建桂常侍二首·其一》全文
- 翻译
- 以后这地方还会是谁的席位，都护向着朝廷礼拜亲近的大臣。
那时的汉朝官员们只会嘲笑，轻易地就把恩宠比作麒麟图。
- 注释
- 台席：官位或权力的象征。
更：更换，变成。
何人：什么人，指代不明的人。
都护：古代官职，边境地区的军事长官。
朝天：向天子或朝廷。
拜：礼拜，敬礼。
近臣：皇帝身边的亲信大臣。
汉卿士：汉朝的高级官员。
等闲：轻易，随便。
恩泽：恩惠和好处。
画麒麟：比喻给予的荣耀或高位。
- 鉴赏
这是一首描绘宦海沉浮和对过去恩惠的回忆之作。诗人通过“后来台席更何人”一句，表达了对往昔荣华无常的感慨，而“都护朝天拜近臣”则展示了一种权力交替后的场景，反映出一种历史的无情和人事的变迁。
接下来的“长笑当时汉卿士”中，“长笑”可能是对那些曾经在权势顶峰的人物的一种嘲讽或自嘲，他们如今亦或已成为历史的尘埃。而“等闲恩泽画麒麟”则是在表达一种超然物外的情怀，似乎诗人已经看淡了世间的荣辱得失，将那些昔日的恩惠和权势比作稀奇珍贵的麒麟来形容。
整首诗流露出一种对过往的回顾和反思，同时也透露着一股超脱红尘的哲学情怀。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢