春来多病感颓龄，草药泥瓶不暂停。
身似漏船难补贴，齿如败屐久凋零。
炎黄岂解留年寿，庄老聊堪悦性灵。
长剑拄颐儿戏耳，底须麟阁更图形。
《春日杂兴·其八》全文
- 翻译
- 春天来临我常感身体衰弱，采草药装在泥瓶中持续不断。
身体虚弱如同漏水的船难以修补，牙齿脱落像破旧的木屐日渐凋零。
炎帝和黄帝也无法留住青春寿命，道家思想暂且能让我心境欢畅。
手握长剑支撑下巴犹如儿戏，何必还要在麒麟阁留下画像以求永存。
- 注释
- 春来：春天来临。
多病：身体衰弱。
颓龄：衰老的年龄。
草药：中药。
泥瓶：装中药的土罐子。
暂停：停止。
身似：身体如同。
漏船：漏水的船。
补贴：修补。
齿如：牙齿像。
败屐：破旧的木屐。
凋零：脱落。
炎黄：炎帝和黄帝。
岂解：怎能留住。
留年寿：青春寿命。
庄老：道家思想。
聊堪：暂且能够。
悦性灵：让心境欢畅。
长剑：长柄剑。
拄颐：支撑下巴。
儿戏：像小孩玩耍。
底须：何必。
麟阁：麒麟阁（古代功臣画像的地方）。
图形：画像。
- 鉴赏
这首宋诗《春日杂兴(其八)》是方岳所作，诗人以春天的到来引发对自身健康的感慨，感叹自己因病体衰弱而年事已高。他描述了自己的身体状况，如同漏水的船只难以修补，牙齿也像破旧的木屐一样逐渐脱落。诗人借用“炎黄”象征长寿，但自知无法抗拒岁月，转而寻求庄子的老庄哲学来寻得心灵的慰藉。他以轻松的口吻说，即使手中长剑只是支撑着下巴，也如同儿戏，无需追求在麒麟阁那样的显赫画像。整首诗流露出诗人面对衰老的豁达与超脱。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
兰史自暑蝴蝶洞主制印置闺中言将偕隐罗浮也为赋长句用东坡松风亭下韵
罗浮山麓梅花村，十载结想萦梦魂。
麻姑仙蝶出深洞，双栖万古晨与昏。
夫子前身句漏令，拟寻丹灶如家园。
移家即在白云里，上界那复知寒温。
三峰夜弄铁桥月，五更晓看扶桑暾。
种秫讵劳客辟谷，补萝可呼鹤守门。
柴桑陶翟本仙侣，丹砂葛鲍参名言。
头衔相贶足清绝，祝君展卷开瑶尊。
庞书君女史惠赠纨扇诗以谢之
桐阴如水环阶清，秋云压住帘波平。
碧空飞下一轮月，虚堂飒飒凉风生。
是谁剪出齐纨洁，素影团圞傲霜雪。
半施彩笔半金针，烘出婵娟真丽绝。
扇中美人好容华，赠扇人亦娇如花。
海棠姿态梅风格，压倒群芳绝代夸。
感君宛转云情重，未曾识面先承宠。
一握绸缪寄合欢，携来直当瑶华奉。
招凉徙倚绿窗前，望断银河渺渺天。
寄语西风休报冷，秋凉忍向箧中捐。