重阳千骑出，送客为踟蹰。
旷野多摇落，寒山满路隅。
晴空悬茜旆，秋色起菱湖。
几日登司会，扬才盛五都。
《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》全文
- 拼音版原文全文
九 日 同 卢 使 君 幼 平 吴 兴 郊 外 送 李 司 仓 赴 选 唐 /皎 然 重 阳 千 骑 出 ，送 客 为 踟 蹰 。旷 野 多 摇 落 ，寒 山 满 路 隅 。晴 空 悬 蒨 旆 ，秋 色 起 菱 湖 。几 日 登 司 会 ，扬 才 盛 五 都 。
- 翻译
- 重阳节这天千骑出游，送别客人时我步履迟缓，心有不舍。
空旷的原野上草木纷纷凋零，寒意笼罩下的山岭布满了道路的转角。
晴朗的天空中挂着红色的旗帜，秋色在菱形的湖面上荡漾开来。
不久后我将登上司会之位，我的才名将在五大都市中大放异彩。
- 注释
- 重阳：农历九月九日，中国传统节日，也称重阳节。
千骑：形容随从众多。
踟蹰：徘徊，此处指送别时的依依不舍。
旷野：空旷的野外。
摇落：草木凋零貌。
寒山：深秋时节显得寒冷的山。
路隅：路边，道路的角落。
晴空：清澈明亮的天空。
茜旆：红色的旗帜，茜为红色，旆为古代的旗子。
菱湖：湖面形状像菱角，也可泛指秋天的湖水之美。
登司会：担任司会之职，司会古时为掌管会计之事的官职，这里比喻担任要职。
扬才：展示才能。
五都：五个重要的都市，泛指很多大城市。
- 鉴赏
诗人以重阳节千骑出行，送别客人之情景为背景，描绘了一幅秋日送别图。首句“重阳千骑出，送客为踟蹰”中，“重阳”指的是农历九月初九重阳节，这一天人们有登高望远、赏菊花的习俗。而“千骑出”则显示了一场盛大的送别活动，送别之人众多，气氛庄重。"踟蹰"形容行走不稳，一方面可能是因为人多拥挤，另一方面也反映了送别时的依依不舍。
接下来的“旷野多摇落，寒山满路隅”描绘了一派秋景。“旷野”指广阔无垠的大野，“摇落”则是树叶随风飘落之意。"寒山"给人以清冷孤寂之感，而“满路隅”则形容落叶填满了道路的边角，增添了一份萧瑟。
第三句“晴空悬茜旆，秋色起菱湖”中，“晴空”指的是天气晴朗，没有云彩。“悬茜旆”是指旗帜在空中飘扬，这里可能是送别时设立的标识。"秋色起菱湖"则描绘了湖光山色的美丽，"菱湖"常用来形容水面平静如镜。
最后两句“几日登司会，扬才盛五都”表达了诗人对友人的期许和赞赏。"几日"意味着不久的将来，“登司会”是指参加官府的选拔考试。“扬才盛五都”则是预祝其才能在五个大都市中广为人知，"扬才"即展示才能，“五都”常指唐代的长安、洛阳、成都、江陵和绵州。
这首诗通过送别的情景，展现了秋天的萧瑟美以及对友人未来之事的祝愿。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
户部黄公祠
沧溟汇东流，五岭雄南纪。
斗牛光曜祥，秦汉人文起。
黄公绝代贤，磅礴钟灵委。
权奇产骥材，仁厚歌麟趾。
弱冠腾声华，颖脱从此始。
熙熙孝宗朝，赐第金门里。
抟风薄层霄，逐电绝九轨。
文章足润身，黔黎正资理。
试吏更海邑，搉商届江汜。
飘飘江汉谣，蔼蔼闾阎喜。
尸祀畏垒民，吏隐漆园子。
风云会紫庭，日月开朱邸。
郎署密含香，使辀远传棨。
武宗肃南巡，督饷先驱使。
方纾扈跸劳，遽达悬车旨。
明农即故山，齐物吟秋水。
中兴论旧功，上德尊耆齿。
赐金贲衡门，扶杖瞻宸扆。
诗成寄幽怀，酒进介繁祉。
徵车道尚迟，撤瑟事长已。
慇勤有道碑，悽楚延陵诔。
乡人吊墓钦，过客式闾企。
阖棺评月旦，祭社列簠簋。
景行仰俊民，弦匏播休美。
回首于氏门，应名郑公里。
家传小戴经，世秉曲台礼。
煌煌光我明，芳猷自天启。
西望龙山云，临风荐兰芷。
《户部黄公祠》【明·欧大任】沧溟汇东流，五岭雄南纪。斗牛光曜祥，秦汉人文起。黄公绝代贤，磅礴钟灵委。权奇产骥材，仁厚歌麟趾。弱冠腾声华，颖脱从此始。熙熙孝宗朝，赐第金门里。抟风薄层霄，逐电绝九轨。文章足润身，黔黎正资理。试吏更海邑，搉商届江汜。飘飘江汉谣，蔼蔼闾阎喜。尸祀畏垒民，吏隐漆园子。风云会紫庭，日月开朱邸。郎署密含香，使辀远传棨。武宗肃南巡，督饷先驱使。方纾扈跸劳，遽达悬车旨。明农即故山，齐物吟秋水。中兴论旧功，上德尊耆齿。赐金贲衡门，扶杖瞻宸扆。诗成寄幽怀，酒进介繁祉。徵车道尚迟，撤瑟事长已。慇勤有道碑，悽楚延陵诔。乡人吊墓钦，过客式闾企。阖棺评月旦，祭社列簠簋。景行仰俊民，弦匏播休美。回首于氏门，应名郑公里。家传小戴经，世秉曲台礼。煌煌光我明，芳猷自天启。西望龙山云，临风荐兰芷。
https://www.fglrt.com/shici/MIZIlg.html