天开清远峡，地转凝碧湾。
我行无迟速，摄衣步孱颜。
山僧本幽独，乞食况未还。
云碓水自舂，松门风为关。
石泉解娱客，琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙，游戏暂人间。
忽忆啸云侣，赋诗留玉环。
林深不可见，雾雨霾髻鬟。
《峡山寺》全文
- 注释
- 清远：形容景色清幽深远。
凝碧：形容水面碧绿如玉。
摄衣：提起衣裳。
孱颜：形容山路崎岖。
幽独：指僧人的孤寂生活。
乞食：讨饭，指僧人化缘。
云碓：用水力驱动的石碾。
松门：松木制成的门。
剑翁：指剑术高超的老人。
啸云侣：吟啸云间的同伴。
玉环：古代女子饰品，此处代指诗篇。
雾雨霾：形容雾气浓厚如雨。
髻鬟：古代妇女的发髻。
- 翻译
- 天空展现清澈远山的峡谷，大地旋转出碧绿的湾流。
我行走没有快慢之分，提着衣裳漫步在崎岖的山道。
山中的僧人本就孤独，讨饭尚未归还。
云雾下的石碾由流水自动推动，松木门随风而开或闭。
山泉潺潺，为游人带来乐趣，琴瑟筑声回荡在空旷的山谷。
美丽的女子和剑术高超的老人，像孩子般在人间嬉戏。
忽然想起一同吟啸云间的友人，于是写下诗篇留下玉环作为纪念。
树林深远，难以望见尽头，雾气与雨水模糊了发髻如烟如黛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神奇的山中僧庙景象。开篇“天开清远峡，地转凝碧湾”两句，以宏伟的笔触勾勒出一派超凡脱俗的自然美景，峡谷清幽、水湾碧绿，显现出一种仙境般的宁静与和谐。诗人不急不徐地行走，其衣袂随风飘动，“我行无迟速，摄衣步孱颜”表达了一种超然物外的从容与自得。
“山僧本幽独，乞食况未还”则是诗人对山中僧侣生活的一种描绘，他们过着一种隐逸的生活，偶尔下山乞食，但此刻尚未来归。接下来，“云碓水自舂，松门风为关”更增添了一份神秘感，云雾缭绕，水流潺潺，仿佛天然形成的一道屏障。
“石泉解娱客，琴筑鸣空山”一句中，诗人通过听泉饮酒、弹琴奏乐的意境，表达了对大自然美景的陶醉和享受。紧接着，“佳人剑翁孙，游戏暂人间”则是一种超脱尘世的生活态度的展现，剑客翁孙似乎是诗人心中理想的人物形象，他们在人间游历，却又不为红尘所羁绊。
“忽忆啸云侣，赋诗留玉环”这两句则透露出诗人的情感波动，他突然想起了与友人同行的欢乐时光，以及留下的一首诗和一枚玉环作为纪念。最后，“林深不可见，雾雨霾髻鬟”描绘了一种迷离的景象，树木丛生难以辨识，雾气与细雨交织，让人仿佛置身于一个未知的神秘世界。
整首诗通过对山中僧庙生活的描写，以及对自然美景和人间乐趣的享受，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的精神境界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢