念昔西归时，晚泊吴江口。
回堤溯清风，淡月生古柳。
夕鸟独远来，渔舟犹在后。
当时谁与同，涕忆泉下妇。
《忆吴松江晚泊》全文
- 拼音版原文全文
忆 吴 松 江 晚 泊 宋 /梅 尧 臣 念 昔 西 归 时 ，晚 泊 吴 江 口 ，回 堤 逆 清 风 ，淡 月 生 古 柳 。夕 鸟 独 远 来 ，渔 舟 犹 在 後 。当 时 谁 与 同 ，涕 忆 泉 下 妇 。
- 翻译
- 回忆起当初西行归来的时候，夜晚停靠在吴江边口。
沿着回堤迎着清风而行，月光淡淡洒在古老的柳树上。
傍晚的鸟儿独自飞来，打鱼的小舟还跟在后面。
那时有谁与我相伴，只有泪水想起已故的妻子。
- 注释
- 昔：过去。
西归：从西边回来。
泊：停泊。
吴江口：吴江岸边。
回堤：沿堤返回。
溯：逆流而上。
清风：凉爽的风。
淡月：微弱的月光。
夕鸟：傍晚的鸟。
犹：仍然。
在后：紧跟在后面。
当时：那个时候。
谁与同：有谁陪伴。
涕忆：流泪怀念。
泉下妇：已故的妻子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《忆吴松江晚泊》，描绘了诗人回忆往昔西归途中，在吴江口泊船的情景。夜晚，他在回堤上感受到清风拂面，月光洒落在古老的柳树上，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。远处的飞鸟孤独地归来，而他的渔舟则落在后面，显示出旅途的寂寥。诗人感慨万分，因为那时陪伴他的已不在人世，只能涕泣怀念已故的妻子。整首诗以景寓情，表达了深深的怀念和孤寂之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
邵竹屿过访
种瓜东陵下，瓜美甘如饴。
迢迢碧溪水，乔木影参差。
中有读书处，梦寐常见之。
楼前花木茂，百本多离奇。
阶下秀兰草，春夏何葳蕤。
结构念先泽，载培勤灌滋。
流连动过客，况忝座中师。
世运有代谢，人生感别离。
纷纷树间鸟，巢覆无栖枝。
展转雉皋下，季女常苦饥。
徘徊虞山道，旅人丧斧资。
好古犯天忌，飞电逐蛟螭。
龙眠写生手，破壁骑金狮。
囊空竟羞涩，矫首犹伸眉。
欲从季主卜，前路曷可推。
江南兵未罢，旋归定何时。