清洛思君昼夜流，北归何日片帆收。
未生白发犹堪酒，垂上青云却佐州。
飞雪堆盘鲙鱼腹，明珠论斗煮鸡头。
平生行乐自不恶，岂有竹西歌吹愁。
《次韵王定国扬州见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 扬 州 见 寄 宋 /黄 庭 坚 清 洛 思 君 昼 夜 流 ，北 归 何 日 片 帆 收 。未 生 白 发 犹 堪 酒 ，垂 上 青 云 却 佐 州 。飞 雪 堆 盘 鱠 鱼 腹 ，明 珠 论 斗 煮 鸡 头 。平 生 行 乐 自 不 恶 ，岂 有 竹 西 歌 吹 愁 。
- 注释
- 清洛：清澈的洛水。
君：你。
昼夜流：日夜思念。
北归：北上归乡。
片帆收：一片帆船归来。
白发：白发。
犹堪：还能够。
酒：饮酒。
垂上青云：即将高升。
佐州：辅佐州事，指被派往偏远地区。
飞雪堆盘：飞雪覆盖的餐盘。
鲙鱼腹：鱼腹做成的鱼片。
明珠论斗：以斗量计算的明珠。
煮鸡头：烹煮鸡头。
行乐：享受生活。
自不恶：并不觉得不好。
竹西：地名，指扬州。
歌吹：歌声乐曲。
愁：烦恼。
- 翻译
- 清澈的洛水日夜思念你，何时能北归，只待一片帆收起。
还未长出白发，还能畅饮美酒，即将高升却被派往偏远的州县。
飞雪覆盖着鱼腹做成的鲜美鱼片，珍贵的珍珠被用来烹煮鸡头。
我一生追求快乐，自不会因此而愁苦，哪里会在竹西之地因歌声乐曲而烦恼呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵王定国扬州见寄》，表达了诗人对友人王定国的思念以及对扬州繁华景象的想象。首句“清洛思君昼夜流”，以清亮的洛水日夜流淌比喻对友人的无尽思念，形象生动。第二句“北归何日片帆收”则透露出诗人对友人何时能回北方的期待。
接下来，“未生白发犹堪酒”写诗人虽然还未老去，仍能借酒消愁，享受生活。然而，“垂上青云却佐州”暗示了朋友被贬至偏远之地，仕途不顺，令人惋惜。第五、六句通过描绘扬州的美食——飞雪般的鱼腹鲙和珍贵的珍珠鸡头，展现了扬州的富庶与繁华，同时也暗含对友人的关切。
最后两句“平生行乐自不恶，岂有竹西歌吹愁”，诗人表达出即使人生不如意，也要保持乐观，享受生活，更不会因为远离繁华而感到忧愁，体现出诗人豁达的人生态度。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的深深思念，又有对人生的洒脱态度，展现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
代送别赵使君
白衫紫领休沾襟，听我一曲截镫吟。
使君五马新凿蹄，大江横前气骎骎。
问知淮民何所恋，年来家有生氂犬。
同州杂鞭且未下，山阴大钱聊可选。
门阑书生守遗经，二年作吏劳丁宁。
即日遂良须尽白，平生阮籍眼偏青。
君行奏书踏龙尾，好为人间种桃李。
鱼竿冷宦不足言，有一负公如此水。
予客昆山得荐严长老时道人散朗閒远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大致以告不知者
平生庾公尘，可涴通州泥。
朅来海门上，日瘦气惨凄。
春风有相导，佚我以闼闺。
前身定闻法，梦作三生猊。
悟公痴钝禅，迎客忽虎溪。
招要得半席，纸帐春缯绨。
东轩养苍云，大似开昔迷。
计程南山北，托宿东院西。
绝怜维摩床，而置法喜妻。
是身于虚空，了不碍角圭。
四大师本无，客亦何所携。
颇闻弁山隅，髯松作儿啼。
山神喝连声，已受三十篦。
岂知沩山牛，未脱靶与犁。
去来同一云，未觉道理睽。
幸勿使竹归，留与老凤栖。
凿齿恐无对，后期当噬脐。
《予客昆山得荐严长老时道人散朗閒远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大致以告不知者》【宋·敖陶孙】平生庾公尘，可涴通州泥。朅来海门上，日瘦气惨凄。春风有相导，佚我以闼闺。前身定闻法，梦作三生猊。悟公痴钝禅，迎客忽虎溪。招要得半席，纸帐春缯绨。东轩养苍云，大似开昔迷。计程南山北，托宿东院西。绝怜维摩床，而置法喜妻。是身于虚空，了不碍角圭。四大师本无，客亦何所携。颇闻弁山隅，髯松作儿啼。山神喝连声，已受三十篦。岂知沩山牛，未脱靶与犁。去来同一云，未觉道理睽。幸勿使竹归，留与老凤栖。凿齿恐无对，后期当噬脐。
https://www.fglrt.com/shici/ilMFlfD.html
与太常丞丁晦甫
我昔尝为李公客，坐觉金气肃东南。
钩章棘句护帖妥，独立却视何巘巘。
此公行世有步里，十不五试惊愚凡。
尺书飞出岷峨西，每沐问讯相雕镵。
向来思贤实微尚，梦濯杜老百花潭。
环英玉蕊媚初服，风日清美生妍酣。
直言李公似杜公，前者何愧后何惭。
今来划逢丁太常，目所未接心已甘。
孤标出林唳霜鹘，健论转海驱风帆。
张旃万里足骑壮，富公所说惟饥馋。
国中何自得吾兀，尊足乃为公所贪。
承郎曹司略清贵，龙鸾牺象劳所监。
工歌韶頀未敢请，前有琴瑟纷相参。
据梧枝策了自解，箭锋一语渠谁谙。
世间声利大苇箔，置身各自萦茧蚕。
一闻解缚脱躯命，往往唶舌徒婀媕。
千人万人声一槩，请听野老真常谈。
捐身大是守身橛，阅世当求出世衔。
君今气色日日上，岁晚能同弥勒龛。
《与太常丞丁晦甫》【宋·敖陶孙】我昔尝为李公客，坐觉金气肃东南。钩章棘句护帖妥，独立却视何巘巘。此公行世有步里，十不五试惊愚凡。尺书飞出岷峨西，每沐问讯相雕镵。向来思贤实微尚，梦濯杜老百花潭。环英玉蕊媚初服，风日清美生妍酣。直言李公似杜公，前者何愧后何惭。今来划逢丁太常，目所未接心已甘。孤标出林唳霜鹘，健论转海驱风帆。张旃万里足骑壮，富公所说惟饥馋。国中何自得吾兀，尊足乃为公所贪。承郎曹司略清贵，龙鸾牺象劳所监。工歌韶頀未敢请，前有琴瑟纷相参。据梧枝策了自解，箭锋一语渠谁谙。世间声利大苇箔，置身各自萦茧蚕。一闻解缚脱躯命，往往唶舌徒婀媕。千人万人声一槩，请听野老真常谈。捐身大是守身橛，阅世当求出世衔。君今气色日日上，岁晚能同弥勒龛。
https://www.fglrt.com/shici/CGlnsSBB.html