妾思常悬悬，君行复绵绵。
征途向何处，碧海与青天。
岁久自有念，谁令长在边。
少年若不归，兰室如黄泉。
《思远人》全文
- 注释
- 妾：古时女子对自己的谦称。
思：思念。
常：经常。
悬悬：形容心情不安，牵挂的样子。
君：指爱人或尊称对方。
行：出行，行走。
复：又，再。
征途：远行的路途，特指从军的路程。
向：朝着，向着。
何处：哪里。
碧海：蔚蓝色的大海。
与：和。
青天：蔚蓝的天空。
岁久：时间久远。
自：自然，当然。
有念：产生思念之情。
谁令：谁让。
长在边：长期在边疆。
少年：这里指年轻的男子，可能指她的丈夫或恋人。
若：如果。
不归：不回来。
兰室：芳香高雅的居室，比喻美好的家庭环境。
如：像。
黄泉：地下的泉水，常比喻为阴间、死亡。
- 翻译
- 我的思念常常悬挂在心，你出行的道路又长又远。
你的征途将通向何方，是否是那碧蓝的大海与青色的天空相接的地方。
随着时间的流逝，自然会生出许多挂念，是谁让你长久地驻守在那遥远的边疆。
如果你这位少年不归来，那么曾经温馨的居室将如同阴冷的黄泉一般。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的《思远人》，从诗中可以感受到一种深沉的相思之情和对遥远之人的渴望。开篇“妾思常悬悬，君行复绵绵”两句，通过重复使用“悬悬”、“绵绵”这样的词汇，形象地表达了诗人对于远方所思之人的深切思念，这种情感如同缠绵的丝线，无始无终。
接着，“征途向何处，碧海与青天”两句，则描绘了一位行者在遥远征途上的孤独身影。碧海和青天似乎成为了这段旅程的背景，也映射出诗人内心的寂寞与渺茫。
“岁久自有念，谁令长在边”两句，则透露出一种无奈和对命运的质疑。随着时光的流逝，人们自然会产生思念，但却又不得不接受现实中的种种限制和束缚。
最后，“少年若不归，兰室如黄泉”两句，更是表达了一种深切的忧虑。如果年轻时就不能返回故乡，那么即便是在温馨如兰的居所，也只能感受到像黄泉般的隔绝和孤独。这里的“黄泉”在古代常指地狱，是死亡和永别的象征。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深邃而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪都感怀三首·其三
豫章古名郡，流风表畴昔。
江山清气生，奇俊相络绎。
东湖千载月，长照高人宅。
时移天地变，戎马徒克斥。
当时文物里，今惟有兵革。
奈何金王辈，反覆同棋弈。
昔逞中山噬，兹成断腕螫。
背汉亦覆楚，谁能遁幽责。
首鼠空两端，猰狗非一咋。
死愧先皇髯，生惭骂贼磔。
哀我江乡士，殉此阳九厄。
忠义馀爨骸，贤豪就屠伯。
悠悠苍天高，仰视星河白。