孤云与归鸟，千里片时间。
念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜。
《落日怅望》全文
- 拼音版原文全文
落 日 怅 望 唐 /马 戴 孤 云 与 归 鸟 ，千 里 片 时 间 。念 我 一 何 滞 ，辞 家 久 未 还 。微 阳 下 乔 木 ，远 色 隐 秋 山 。临 水 不 敢 照 ，恐 惊 平 昔 颜 。
- 注释
- 孤云：孤独的一片云。
归鸟：归巢的鸟儿。
千里：形容距离遥远。
片时间：片刻之间，形容时间很短。
念我：想到自己。
一何：多么。
滞：停留，这里指滞留不前。
辞家：离开家。
微阳：落日的余晖。
乔木：高大的树木。
远色：远处的景色。
隐秋山：在秋山中隐藏消失。
临水：靠近水边。
不敢照：不敢照镜子或水面，看自己的样子。
恐惊：害怕惊动。
平昔颜：往昔的容颜，年轻时的面貌。
- 翻译
- 孤独的云朵伴随归巢的鸟儿，瞬息间穿越千里路程。
想我为何如此滞留不前，离家已久却未能返回。
微弱的阳光从高大的树木间落下，远方的景色在秋山中渐渐隐没。
面对清水不敢照看自己的容颜，害怕惊扰了往昔的青春模样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和怀念的氛围，通过“孤云与归鸟”来表达诗人远离家乡、独立漂泊的情感。"千里片时间"则点出了时光易逝，空间遥远，让人倍感时空的隔阂。"念我一何滞"和"辞家久未还"展现了诗人对故土的深切思念以及归期无望的心情。
"微阳下乔木"写出了秋天夕阳下的景象，光线柔和，树木投影，而"远色隐秋山"则描绘了一幅层次分明、色彩渐隐的秋山图。诗人在这宁静而又有些许萧瑟的自然环境中，内心充满了对过往美好时光的回忆和留恋。
最后两句"临水不敢照，恐惊平昔颜"表达了一种深深的忧郁。诗人在面对水镜时，竟然不敢正视自己的倒影，因为那会勾起过往的记忆，让他担心那些曾经的美好瞬间再次浮现，带来的不是快乐，而是更多的哀伤和惊悚。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，既有对家乡的深情思念，也有对于时光流逝的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
望月婆罗门引.为吹头管张解愁赋
秋怀索寞，悠悠心事野鸥边。几回崔九堂前。
照眼故家风调，人物尚依然。
按清商一曲，倾动华筵。新声巧翻。道且莫、诧贞元。
爱煞珠绳银管，满意清圆。
风花无梦，待回施、春光与少年。杜陵老、凄断邻船。
木兰花慢
老西山倦客，喜今岁，是归年。
笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。
功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。
望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。恨无明略卧林泉。
平子太拘牵。尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。
前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。
自是一生心苦，非关六印腰悬。