清晨颒寒水，动摇襟袖轻。
翳翳林上叶，不知秋暗生。
回悲镜中发，华白三四茎。
岂无满头黑，念此衰已萌。
《解秋十首·其一》全文
- 注释
- 清晨：早晨的时间。
颒：洗脸。
寒水：冷水。
动摇：轻轻摆动。
襟袖：衣襟和袖子。
翳翳：茂密的样子。
林上叶：树梢的叶子。
不知：没有察觉到。
秋暗生：秋天的暗淡或凉意开始出现。
回悲：回望时感到悲伤。
镜中发：镜子中的头发。
华白：花白，指头发黑白相间。
三四茎：三四根。
岂无：难道没有。
满头黑：全头的黑发。
念此：想到这一点。
衰已萌：衰老的迹象已经开始。
- 翻译
- 清晨洗脸用冷水，衣襟袖子轻轻摇晃。
树梢上的叶子密集，未曾察觉秋意已悄悄降临。
回头望见镜中白发，大约有三四根掺杂其间。
并非没有一头乌黑的头发，只是想到衰老的征兆已开始显现。
- 鉴赏
这是一首描绘早晨清凉景象和表达对白发的感慨之诗。诗人通过“颒寒水”、“动摇襟袖轻”的动态画面，传递出秋天清晨的凛冽气息。接着，“翳翳林上叶，不知秋暗生”则描绘了树叶在秋风中悄然转色，表现了自然界的万物更新换代之美。
“回悲镜中发，华白三四茎”一句，诗人通过对比镜中的自己与外界景象，表达了对时光易逝和个人衰老的感慨。这里的“华白”指的是头发变白，形容词“三四茎”则增添了一种生动的画面感，强化了诗人内心的悲凉。
最后，“岂无满头黑，念此衰已萌”的两句，更深层次地表达了对青春逝去、白发渐生的无奈与哀伤。这里“岂无”是反问的修辞手法，用来强调自己的感慨，而“念此衰已萌”则透露出诗人对于自身衰老的深刻体会。
整首诗语言优美，意境淡远，通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的真实抒发，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
安贫吟.代南溪山人作
平生甘淡泊，守拙安林泉。
寒岩灶常冷，穷井雪难填。
绳床不盈尺，茅屋才数掾。
衣食虽不足，幸无尘事牵。
贫贱可行乐，风月不论钱。
有时游兴至，一身轻如烟。
拄杖追白鹤，箬笠补青天。
或坐古松边，自抚伯牙弦。
或卧梅花下，高咏秋水篇。
胸中随所适，孤云与之然。