子到铅山我信州，笋舆轧轧又归休。
数程细雨斜风路，一片落花啼鸟愁。
何必便为阮籍哭，不来相伴赤松游。
他年我到蓬莱去，一粒金丹汝去不。
《送江子恭·其三》全文
- 注释
- 笋舆：竹制的小车，古代常见于文人出行。
归休：返回家乡，退休或闲居。
数程：几段路程，指旅途中的多个阶段。
阮籍：三国时期魏国诗人，以饮酒避世著称。
赤松游：指道教传说中的仙人赤松子，此处象征隐逸或仙道生活。
蓬莱：中国古代神话中的仙山，象征长生不老之地。
金丹：道教修炼的长生不老药，象征追求的仙道目标。
- 翻译
- 我来到铅山这个信州，乘坐竹制小车归乡路悠悠。
几程行程中细雨斜风交加，满地落花和鸟儿哀鸣让人忧愁。
何须效仿阮籍那般悲泣，不如一起共游仙道赤松山头。
将来我若前往蓬莱仙境，那一粒长生金丹你可愿随我同游？
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人白玉蟾的作品，名为《送江子恭（其三）》。诗中表达了对友人的依依不舍和深厚的情感，以及对未来相会的美好愿景。
"子到铅山我信州，笋舆轧轧又归休。" 这两句描绘出朋友行程中的场景，铅山是我信州的一处地名，诗人通过“笋舆轧轧”来形容车轮滚动的声音，传达了送别时的惆怅之情。
"数程细雨斜风路，一片落花啼鸟愁。" 这两句则描绘了一幅春日雨中行走的画面。细雨和斜风营造出一种淡淡的忧郁气氛，而“一片落花啼鸟愁”则让这种情感达到了顶峰，通过自然景物的变化来表达内心的不舍与忧愁。
"何必便为阮籍哭，不来相伴赤松游。" 这两句诗人提到历史上的隐逸人物阮籍，并借此表达自己对朋友离别的惋惜之情，希望能够像古人一样，与友人一起享受自然之美，而不是仅仅为过往的人物而感伤。
"他年我到蓬莱去，一粒金丹汝去不。" 最后两句则充满了对未来的憧憬与期待。蓬莱山是传说中的仙岛，诗人希望将来能够到达那里，并带着一颗金丹（象征长生不老的仙药）邀请朋友同行，这既是对友情的珍视，也是对彼此未来相聚的一种美好寄托。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
和酬欧阳伯庸
往年读书竹深处，君家叔父相宾主。
一门群从君最奇，赋诗已有惊人句。
秋高沆瀣泻金茎，日迥瑶台森玉树。
边烽飞度吴江浦，燕归尽失旧门户。
十五年间百忧集，相逢不敢诉艰苦。
昨者见君俱老苍，形容虽变气如故。
青眼惟逢旧客开，素衣不受缁尘污。
松下长琴按新谱，流水高山必自语。
听者不知复不顾，始见高人有真趣。
乃仍食贫忍羁旅，俯仰词林谁比数。
射工伺影江波暮，长日闭门傲寒暑。
云松千尺冥冥风，野桃三月潇潇雨。