红尘倦客游，綵衣归故山。
凛凛朔风劲，携手江之干。
江声万雷震，帆影孤鸿翻。
修途南尽海，冰雪凄人肝。
不但川陆险，所思在承颜。
亲膳足甘滑，家居富林泉。
怀安实败名，无为乐丘园。
好爵縻英贤，早奋冲天翰。
《送林秀才归南海》全文
- 拼音版原文全文
送 林 秀 才 归 南 海 宋 /余 靖 红 尘 倦 客 游 ，綵 衣 归 故 山 。凛 凛 朔 风 劲 ，携 手 江 之 干 。江 声 万 雷 震 ，帆 影 孤 鸿 翻 。修 途 南 尽 海 ，冰 雪 凄 人 肝 。不 但 川 陆 险 ，所 思 在 承 颜 。亲 膳 足 甘 滑 ，家 居 富 林 泉 。怀 安 实 败 名 ，无 为 乐 丘 园 。好 爵 縻 英 贤 ，早 奋 冲 天 翰 。
- 注释
- 红尘：世俗社会。
倦客：疲惫的旅人。
綵衣：彩色的衣服, 形象地指故乡。
故山：故乡的山。
凛凛：寒冷而威严。
朔风：北方的寒风。
江之干：江边。
干：岸。
修途：漫长的路。
南尽海：一直通向南方的尽头大海。
冰雪：形容环境恶劣。
凄人肝：使人内心悲凉。
川陆：陆地和河流。
险：艰难。
所思：思念的人。
承颜：承欢父母之颜, 指孝顺。
亲膳：家人的饭菜。
甘滑：香甜。
家居：家居生活。
富林泉：环境优美, 有丰富的山水资源。
怀安：内心的安宁。
败名：败坏名声。
无为：不追求功名。
丘园：田园生活。
好爵：美差或高位。
縻：吸引。
英贤：杰出人才。
早奋：尽早努力。
冲天翰：凌云壮志的文笔。
- 翻译
- 红尘中的疲倦旅人，返回故乡身披彩衣。
严冬的寒风吹得强劲，我们手牵手走在江边。
江水如万雷齐鸣，孤雁般的船影在波涛中翻飞。
漫长的道路南行直到海边，冰雪刺骨令人悲凉。
不只是路途艰险，思念的是亲人面庞。
家中的饭菜香甜可口，四周环绕着丰富的山水。
真正的安宁胜过虚名，无求于世只愿田园。
美好的官位吸引英才，尽早振翅高飞书写壮志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在经历了外界的风霜后，怀念家乡温暖而选择归去的情景。诗人以“红尘倦客”自比，表达了对于世俗纷争的疲惫以及对故土的深情。
“綵衣归故山”一句中，“綵衣”指的是古代士人的常服，这里象征着诗人回到了简单纯朴的生活。"故山"则是家乡之山，充满了亲切和温暖的意象。
接下来的“凛凛朔风劲，携手江之干”描绘了一幅严冬中行者依靠大江岸边的情景。“凛凛”形容北方来的冷风，“朔风”则是指北方的寒风，“携手”表达了诗人与朋友或亲人在一起，共同抵御严寒，寻找温暖。
“江声万雷震，帆影孤鸿翻”这两句通过对比的手法，把江上的波涛声音形容得如同惊天动地的雷鸣，而帆船则像孤独的鸟儿在空中盘旋。这不仅强调了自然景观的壮丽，也隐含着诗人内心的不安与对远方的向往。
“修途南尽海，冰雪凄人肝”一句，"修途"指的是整修道路，“南尽海”表明这条路通向南方的大海。"冰雪凄人肝"则形容寒冷到极点，让人感觉连内心都被冻透了。
“不但川陆险，所思在承颜”这里诗人通过比喻，将山川和道路的艰难比作人生旅途的坎坷，而“所思在承颜”则表达了诗人对美好事物的深切怀念。
"亲膳足甘滑，家居富林泉"这两句描绘了一种安逸宁静的家庭生活。"亲膳"指的是与家人共进晚餐，"足甘滑"形容食物的美味和生活的舒适。"家居富林泉"则强调了诗人归隐后的田园生活。
“怀安实败名，无为乐丘园”一句中，“怀安”表达了对平静生活的向往，“实败名”意味着愿意放弃功名利禄，而“无为乐丘园”则是享受清贫自在的田园生活。
最后，“好爵縻英贤，早奋冲天翰”两句表达了诗人对于酒和文学创作的热爱，以及对未来抱有希望，愿意尽快展现才华的决心。"好爵"指的是美酒，"縻英贤"则是用酒会友，与志同道合的人交往；"早奋冲天翰"表达了诗人对于文学创作的热情和对未来事业的憧憬。
总体来说，这首诗通过描绘归乡途中的自然风光和内心感受，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和生活简单的理想。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
瑞应白鹿应制
圣人建皇极，中兴应时行。
敷理协玄化，修身臻至诚。
敬天严秩祀，尊亲先正名。
酬功举绝世，崇道釐徽称。
不遗先圣轨，遂使百度贞。
扬材达遐隐，察物无遁情。
施仁及茕独，至德本好生。
详刑洗冤牍，赈荒起疲氓。
丕谟耀洪昊，厚德浃太宁。
中州显神育，瑞麑昭物灵。
窈尔冰雪姿，粹然金玉精。
含文好无极，驯性安不惊。
如从王囿伏，靡逐蒿野鸣。
抚臣重嘉异，来贡天子庭。
肃雍献宫庙，万姓腾欢声。
昔年甘露降，再见黄河清。
昨者灵鹊至，又看玉兔呈。
灼哉彰盛德，允矣徵太平。
皇谦益修纪，饬尔百辟卿。
惟善身之宝，惟贤国之祯。
进贤止至善，干禄百福盈。
群臣拜稽首，嵩呼诵王明。
子孙当千亿，圣寿当万龄。
帝俞曰噫嘻，天休予其承。
《瑞应白鹿应制》【明·方献夫】圣人建皇极，中兴应时行。敷理协玄化，修身臻至诚。敬天严秩祀，尊亲先正名。酬功举绝世，崇道釐徽称。不遗先圣轨，遂使百度贞。扬材达遐隐，察物无遁情。施仁及茕独，至德本好生。详刑洗冤牍，赈荒起疲氓。丕谟耀洪昊，厚德浃太宁。中州显神育，瑞麑昭物灵。窈尔冰雪姿，粹然金玉精。含文好无极，驯性安不惊。如从王囿伏，靡逐蒿野鸣。抚臣重嘉异，来贡天子庭。肃雍献宫庙，万姓腾欢声。昔年甘露降，再见黄河清。昨者灵鹊至，又看玉兔呈。灼哉彰盛德，允矣徵太平。皇谦益修纪，饬尔百辟卿。惟善身之宝，惟贤国之祯。进贤止至善，干禄百福盈。群臣拜稽首，嵩呼诵王明。子孙当千亿，圣寿当万龄。帝俞曰噫嘻，天休予其承。
https://www.fglrt.com/shici/4HXuNbnbl.html