昭华凤管知名久，长闭帘栊。
闻道春慵，方倚庭花晕脸红。
可怜金谷无人后，此会相逢。
三弄临风，送得当筵玉盏空。
《采桑子》全文
- 注释
- 昭华凤管：古代乐器名，指华丽的笙箫一类。
帘栊：窗帘和窗棂，代指房屋内部。
春慵：春天的慵懒，形容人因春困而懒散。
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，此处借指昔日繁华之地。
玉盏：精美的酒杯。
- 翻译
- 昭华凤管的名声早已流传，常常紧闭着门窗。
听说春天使人慵懒，她正倚着庭中的花，脸颊泛起红晕。
可惜金谷园已荒废，今日在此相遇实属难得。
在微风中吹奏了三曲，连杯中的美酒也因之变淡，空了玉盏。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《采桑子》，以清丽的语言描绘了一幅春日闺中女子的画面。"昭华凤管知名久，长闭帘栊"，开篇便展现出女子对音乐的敏感与内心的孤独，凤管（古代乐器）的悠扬声线唤起了她的思绪，但她却长久地关闭着门窗，不愿被打扰。"闻道春慵，方倚庭花晕脸红"，通过女子听说春天慵懒的气息，她倚在庭花旁，面庞微红，显露出少女的娇羞和春心萌动。
"可怜金谷无人后，此会相逢"，将女子的寂寞与今日意外的相遇形成对比，金谷园的繁华已逝，而此刻的她却在不经意间遇见了意中人。"三弄临风，送得当筵玉盏空"，最后两句描绘了女子在宴席上倾听乐曲，情感深沉，以至于连手中的酒杯都因心事重重而变得空荡。整首词以音乐为媒介，细腻地刻画了女子的内心世界，展现了宋词婉约含蓄的美学风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢