东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。
曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。
孤微自省恩非次，际会谁知分有馀。
唯耻旧桥题处在，荣归无计似相如。
《讲德陈情上淮南李仆射八首·其六》全文
- 注释
- 东来：从东方来。
淮海：地区名，泛指江苏、安徽一带。
拜旌旟：拜见高官的旗帜，比喻拜见高官。
公卿：古代高级官员的统称。
一字书：一封信。
侍：侍奉。
晚斋：傍晚的斋戒。
吟对雪：对着雪景吟诗。
华馆：华丽的馆舍。
食兼鱼：既有食物又有鱼，指待遇优厚。
孤微：孤单卑微，形容出身低微。
自省：自我反省。
恩非次：得到的恩惠超出常规。
际会：机遇，时机。
分有馀：命运中的福分很多。
耻：感到羞愧。
旧桥题处：过去题过字的桥，比喻过去的痕迹。
荣归：荣耀地返回。
无计：没有办法。
相如：司马相如，西汉文学家，此处比喻功成名就后退隐。
- 翻译
- 从东方来到淮海拜见高官的旗帜, 却不愿给公卿写一封书信。
曾经在傍晚的斋戒中对着雪景吟诗，又蒙受恩宠在华丽的馆舍中享用美食兼有鱼鲜。
我深知自己出身低微却得到了超乎寻常的恩惠，机遇难料谁能知道我的命运如此富余。
唯一感到羞愧的是过去在桥上题字的地方，如今虽荣耀却无法像司马相如那样功成身退。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，属于豪放风格。诗中充满了对官场生活的不满和对个人才华的自信。
"东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。" 表示诗人在政治斗争中坚持自己的立场，不随波逐流，哪怕面对权贵也不低头。这两句展示了诗人的骨气和个性。
"曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。" 这里描绘的是诗人在官场中的两个不同情境：一个是清冷的书房，另一个是豪华的宴席。这两种画面对比鲜明，反映了诗人内心的矛盾与冲突。
"孤微自省恩非次，际会谁知分有馀。" 诗人在这里表达了自己对待恩惠的态度，以及对于功劳和奖赏的看法。这两句流露出诗人对公正的渴望和对个人价值的坚守。
"唯耻旧桥题处在，荣归无计似相如。" 最后两句则表达了诗人的失意与自嘲，他对自己曾经的辉煌成就感到羞愧，同时也透露了一种无奈和迷茫。这里的“荣归”指的是官场上的成功返回，但诗人却感到了困惑，无法找到真正的归宿。
这首诗通过对比鲜明的景象和情感的表达，展示了一个才华横溢但在复杂官场中感到迷茫和挣扎的士大夫形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢