渊明年十九，谢公破苻坚。
此时尚可为，未及出仕年。
太傅一丘志，永言负东山。
道子国宝辈，日趣晋祚迁。
参军与百里，黾勉一纪间。
典午竟已矣，于兹遂归田。
至今会心人，仰高醉中言。
《醉吟五首·其五》全文
- 翻译
- 渊明十九岁那年，谢安击败了苻坚。
这个年纪还可以有所作为，但还没到出仕的时候。
太傅的志向如山丘般坚定，他常言不愿出仕，只想隐居东山。
像王献之那样的才子，每天都期待着晋朝的国运变迁。
参军和百里，他们在十年间努力奋斗。
到了司马德宗的时代终成过去，渊明于是选择归隐田园。
直到今天，还有人能理解他的心意，从他的醉话中感受他的高尚情操。
- 注释
- 渊明：陶渊明，东晋诗人。
谢公：谢安，东晋名臣。
苻坚：前秦君主，被谢安击败。
出仕：出仕做官。
太傅：古代官职，指陶渊明曾担任的抚军将军。
东山：指陶渊明隐居的地方。
国宝辈：形容才华出众的人。
晋祚：晋朝的国运。
参军：古代官职。
百里：古代官职。
黾勉：勤勉努力。
典午：指司马德宗，因其年号为‘元帝’，‘元’在古汉语中有‘正’之意。
归田：归隐田园。
会心人：理解、共鸣的人。
高醉：陶渊明饮酒后的状态，表示其高尚人格。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，属于五言绝句。诗人通过自己的生活经历和感受，抒发了自己对时局的看法以及个人抱负未得以施展的无奈。
"渊明年十九，谢公破苻坚。" 这两句开篇即点出历史事件，表明时间背景，同时也反映出诗人对英雄事迹的仰慕之情。"此时尚可为，未及出仕年。" 诗人表达了自己年轻有为却因时局所逼而未能施展抱负的遗憾。
"太傅一丘志，永言负东山。" 这里诗人提到的是历史上的忠臣烈士，他们的气节和理想得以实现，这对比之下，诗人的内心更添几分感慨。
"道子国宝辈，日趣晋祚迁。" 此处诗人似乎在反思朝代兴衰，国家命运的变迁，对于个人而言，无力回天的无奈感油然而生。
"参军与百里，黾勉一纪间。典午竟已矣，于兹遂归田。" 诗人此时已经步入中年，历经世事沧桑，对于仕途之路感到心灰意冷，最终选择了隐退的生活。
"至今会心人，仰高醉中言。" 最后两句表达了诗人对知音难求的感慨，以及在酒精的刺激下，抒发自己平日里所积累的情感和思考。
整首诗通过诗人的自述和历史事件的引用，展现了个人理想与时代变迁之间的矛盾，以及对知己难求的无奈。语言简洁而富有韵味，每个字句都承载着深厚的情感和哲思，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
游正阳门
兹晨值休沐，高步城南楼。
徘徊俯层构，一览八极周。
吾皇驭宸极，善继弘远猷。
群工乐趋事，神功不日收。
万雉切霄汉，八窗干斗牛。
提封亿万里，赋贡走夷酋。
增崇天府国，伟冠帝王州。
抽毫未能赋，微吟纪斯游。