震泽黄柑熟，苕溪紫蟹肥。
天寒留客舍，岁晚念亲闱。
抱负须时用，行藏与志违。
临分话情愫，衰谢亦谋归。
《送游大冶归建阳》全文
- 拼音版原文全文
送 游 大 冶 归 建 阳 宋 /王 炎 震 泽 黄 柑 熟 ，苕 溪 紫 蟹 肥 。天 寒 留 客 舍 ，岁 晚 念 亲 闱 。抱 负 须 时 用 ，行 藏 与 志 违 。临 分 话 情 愫 ，衰 谢 亦 谋 归 。
- 翻译
- 震泽的黄柑已经成熟，苕溪的紫色螃蟹鲜美无比。
天气寒冷，主人挽留客人住宿，岁末时节，思念远方的亲人。
怀抱理想应当及时施展，行为藏匿却与志向相悖。
即将分别之际，我们倾诉着情感，衰老疲惫也计划着回归故乡。
- 注释
- 震泽：地名，古代泽邑，今江苏吴江一带，以产柑橘著名。
黄柑：一种黄色的柑橘，象征丰收和甜美。
苕溪：浙江湖州的一条河流，以产大闸蟹闻名。
亲闱：父母居处，代指家庭和亲人。
抱负：人的理想或志向。
行藏：行动和隐退，指人生道路的选择。
衰谢：衰老和衰退，这里指年老体弱。
谋归：计划回家，表达思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《送游大冶归建阳》。诗中通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了对友人的依依惜别之情。
首句“震泽黄柑熟”与次句“苕溪紫蟹肥”，分别指代某地特产的果实和海鲜已然丰饶，通过这两种食物的成熟来暗示季节的转换和时间的流逝。同时，这也预示着诗人对友人的送别之情，黄柑与紫蟹代表了丰富的生活，也隐含着对友人未来生活的美好祝愿。
“天寒留客舍”表达的是在严寒的季节里，主人仍旧热情地邀请朋友留下，不忍心让其离去。这不仅是对来客的一种殷勤招待，也折射出诗人对友人的不舍之情。
“岁晚念亲闱”则透露出诗人在年底时分外思念家中的亲人，表达了对亲情的渴望和离别时的心情。
“抱负须时用”暗示着诗人对朋友抱有的期许与期待，希望其能够实现自己的抱负，并且是在适当的时候将才华施展出来。这个"时用"也包含了一种对未来机遇的期待和鼓励。
"行藏与志违"则表达了诗人的内心挣扎与矛盾，可能是因为某些原因无法实现自己的理想或抱负，感到苦恼和无奈。
“临分话情愫”在朋友即将离别之时，交流的每一句话都充满了深厚的情感。"情愫"二字传达了一种难以言表的心意，这里是对友情深度的一种描绘。
最后，“衰谢亦谋归”则表明了朋友之间即使在分别之际，也依旧保持着彼此的支持与期望，共同策划未来可能的相聚。这不仅是对于友人的鼓励也是诗人对自己未来行动的决心。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的表达，展现了诗人对朋友深厚的情谊以及对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢