浮世惟高枕，平生有敝裘。
江花中酒日，巴雨落帆秋。
老矣英雄事，愚哉盗贼谋。
啼猿长自在，一笑下沧洲。
《浮世》全文
- 翻译
- 世间只有高枕无忧的生活，一生中也有破旧的皮袍。
在醉酒的日子，欣赏江边的花朵；秋天的巴蜀雨打湿了船帆。
年老时英雄的事业已成过往，愚蠢的盗贼却还在策划阴谋。
哀鸣的猿猴自由自在，我则含笑离开这纷扰尘世，归隐江湖。
- 注释
- 浮世：世俗社会。
惟：只有。
高枕：安稳的睡眠。
敝裘：破旧的皮袍。
江花：江边的花朵。
中酒：醉酒。
巴雨：巴蜀的雨。
落帆：打湿船帆。
老矣：年老。
英雄事：英雄的事业。
愚哉：多么愚蠢。
盗贼谋：盗贼的阴谋。
啼猿：哀鸣的猿猴。
自在：自由自在。
一笑：含笑。
沧洲：江湖，指远离尘世的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"浮世惟高枕，平生有敝裘"表达了诗人对安逸生活的向往和满足，高枕代表着悠闲自得，敝裘则是温暖而不夺目的简单生活。
接下来的"江花中酒日，巴雨落帆秋"写出了诗人与自然亲密相处的情景。江边赏花饮酒，是一种享乐之情；巴山的细雨和落下的帆，更增添了一份行旅中的悠然自得。
至于"老矣英雄事，愚哉盗贼谋"则是诗人对世间纷扰、功名利禄的看破与超脱。英雄壮举随着年华老去而失去了光辉，而那些为财为势所做的奸计更显得渺小。
末了的"啼猿长自在，一笑下沧洲"则是诗人内心世界的一种写照。啼猿，即吟咏不休之意，表现出诗人对生活的满足与享受；而一笑下沧洲，则是一种超然物外、自得其乐的情态。
整首诗通过淡定从容的语言和意境，展现了诗人对于自然与世俗的独特感悟和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安月送康子秀还武功
胡姬酒楼春尚寒，辛夷花落梨花残。
秣马楼前送归客，可怜明月满长安。
长安归客子康子，父为武功康太史。
射策礼闱新报罢，觅官铨省复见抵。
么么龌龊那可骄，屠狗吹箫竟谁是。
咄嗟独因英雄人，汉庭公卿尽金紫。
子康子，尔不能学人，椎鲁不识字。
尔不能学人，骪骳不知耻。
修撰竟非阉竖党，丈夫岂用钻刺起。
反将侧目恨辕生，但亦少年逢灌氏。
昨者官有行太仆，乞骸被劾承风指。
勇退曾无一奖书，吹嘘敢复言荐士。
行路难，歌莫喧。送将归，舌犹存。
抱经高卧浒西园，何似陆沉金马门。
天池六月且一息，九万里风鹏飞翻。
龙门之草兰台札，马班世史尔家阀。
何处千盘太白山，相思一片长安月。
《长安月送康子秀还武功》【明·欧大任】胡姬酒楼春尚寒，辛夷花落梨花残。秣马楼前送归客，可怜明月满长安。长安归客子康子，父为武功康太史。射策礼闱新报罢，觅官铨省复见抵。么么龌龊那可骄，屠狗吹箫竟谁是。咄嗟独因英雄人，汉庭公卿尽金紫。子康子，尔不能学人，椎鲁不识字。尔不能学人，骪骳不知耻。修撰竟非阉竖党，丈夫岂用钻刺起。反将侧目恨辕生，但亦少年逢灌氏。昨者官有行太仆，乞骸被劾承风指。勇退曾无一奖书，吹嘘敢复言荐士。行路难，歌莫喧。送将归，舌犹存。抱经高卧浒西园，何似陆沉金马门。天池六月且一息，九万里风鹏飞翻。龙门之草兰台札，马班世史尔家阀。何处千盘太白山，相思一片长安月。
https://www.fglrt.com/shici/Gg9iZ3Z3YH.html