倾盖小冠市，论文乔岳阳。
一生能几屐，两鬓忽成霜。
我尚栖南岭，君俄赴北邙。
无因浇絮酒，回首重呻伤。
《挽杨子川》全文
- 拼音版原文全文
挽 杨 子 川 宋 /胡 寅 倾 盖 小 冠 市 ，论 文 乔 岳 阳 。一 生 能 几 屐 ，两 鬓 忽 成 霜 。我 尚 栖 南 岭 ，君 俄 赴 北 邙 。无 因 浇 絮 酒 。回 首 重 呻 伤 。
- 注释
- 倾盖：初次相见时的亲密。
小冠：简易的帽子，形容市井中的寻常打扮。
论文：谈论学问或文章。
乔岳阳：可能指岳阳楼，代指高雅的学术交流。
一生能几屐：一生中能有多少次穿木屐游历。
两鬓忽成霜：形容头发迅速变白。
栖：居住。
南岭：泛指南方的山岭。
君俄赴北邙：你很快就要去往北邙（古代洛阳北郊的墓地，常用来指代死亡）。
无因：没有机会。
浇絮酒：浇愁的酒，借酒消愁。
回首：回头看。
- 翻译
- 在喧闹的市场中偶然相遇，像老朋友般论文畅谈。
一生又能有多少次漫步山林，转眼间双鬓已斑白如霜。
我还居住在南岭，你却即将前往北方的墓地。
无法再共饮浇愁的酒，回望过去只能深深哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅悼念友人杨子川的作品，表达了诗人对故去朋友的深深怀念和人生的感慨。"倾盖小冠市"描绘了两人初次相识的场景，虽在平凡的市井中，但友情深厚；"论文乔岳阳"则借岳阳楼的典故，赞美杨子川的学识与风范，如同岳阳楼般高大。
"一生能几屐"感叹时光匆匆，人生短暂，暗示友人已离世，自己也年华老去；"两鬓忽成霜"形象地写出诗人对岁月流逝的无奈。"我尚栖南岭"表达诗人自己仍滞留南方，未能陪伴朋友到最后；"君俄赴北邙"则是对友人去世的直接描述，北邙是古代的墓地，象征着死亡。
最后两句"无因浇絮酒，回首重呻伤"表达了诗人无法为友人送行，只能在回忆中悲痛不已，再次强调了对亡友的深切怀念和失去的哀伤。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的追忆和对生命的沉思。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
送友人出塞
帝城春色著寒梅，去恨离怀醉不开。
作别欲将何计免，此行应又隔年回。
入河残日雕西尽，卷雪惊蓬马上来。
有思莫忘清塞学，众传君负佐王才。
题元处士高亭
水接西江天外声，小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
仁和里杂叙皇甫湜
大人乞马癯乃寒，宗人贷宅荒厥垣。
横庭鼠径空土涩，出篱大枣垂朱残。
安定美人截黄绶，脱落缨裾瞑朝酒。
还家白笔未上头，使我清声落人后。
枉辱称知犯君眼，排引才升强絙断。
洛风送马入长关，阖扇未开逢猰犬。
那知坚都相草草，客枕幽单看春老。
归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。
欲雕小说干天官，宗孙不调为谁怜。
明朝下元复西道，崆峒叙别长如天。