城郭春容晚，因行可当游。
飞来双蛱蝶，目尽一浮鸥。
峡崄山将合，江平水却流。
同来端兴尽，且为小迟留。
《登城楼》全文
- 翻译
- 城市和郊外的春天景色已近傍晚，散步正适宜当作游玩。
翩翩飞来的两只蝴蝶，目光所及之处只有一只悠闲的水鸥。
峡谷险峻，山势即将合拢，而江面平静，水流却在倒流。
一同前来的人兴致已尽，暂且让我们稍作停留。
- 注释
- 城郭：城市和郊区。
春容：春天的景色。
晚：傍晚。
因行：因为散步。
当游：当作游玩。
飞来：飞来。
双蛱蝶：两只蝴蝶。
目尽：目光所及。
尽：尽。
浮鸥：水鸥。
峡崄：峡谷险峻。
山将合：山势即将合拢。
江平：江面平静。
水却流：水流倒流。
同来：一同前来。
端兴：兴致。
且：暂且。
小迟留：稍作停留。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚时分的城市景色，诗人漫步城郭，感受到一种宜人的游历氛围。他被一双翩翩飞舞的蝴蝶所吸引，目光随着它们直到远方，又看见一只悠闲的白鸥在水面漂浮。峡中的山势险峻，仿佛两山将要合拢，而江水则平静如镜，缓缓流淌。诗人与同伴一同前来，此刻兴致盎然，决定稍作停留，尽情享受这眼前的美景。整首诗以细腻的笔触，展现了春天城市的宁静与生机，以及诗人对自然之美的留连忘返之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同严逸人东溪泛舟
子陵江海心，高迹此闲放。
渔舟在溪水，曾是敦夙尚。
朝霁收云物，垂纶独清旷。
寒花古岸傍，唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸，不远来相访。
已接方外游，仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌，高兴延秋望。
日暮浩歌还，红霞乱青嶂。
送陆贽擢第还苏州
乡路归何早，云间喜擅名。
思亲卢橘熟，带雨客帆轻。
夜火临津驿，晨钟隔浦城。
华亭养仙羽，计日再飞鸣。