暑窗当午思昏昏，雷起千峰睡不闻。
铄石谁能招楚魄，斲冰我欲访湘君。
年华只合加餐饭，事业休工刺绣文。
赖有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰。
《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 浚 明 用 时 举 苦 热 韵 见 赠 宋 /范 成 大 暑 窗 当 午 思 昏 昏 ，雷 起 千 峰 睡 不 闻 。铄 石 谁 能 招 楚 魄 ，斫 冰 我 欲 访 湘 君 。年 华 祗 合 加 餐 饭 ，事 业 休 工 刺 绣 文 。赖 有 两 贤 南 北 巷 ，岁 寒 幽 谷 共 兰 薰 。
- 翻译
- 夏日午后困倦难眠，雷声隆隆却充耳不闻。
炽热如石，无人能唤起楚国魂魄；我要凿开冰块，去寻找湘水女神湘君。
时光荏苒，只应多吃饭补充精力，别再沉迷于刺绣这样的琐事。
幸好南北巷中有两位贤人，即使寒冬腊月，他们的居所也如幽谷飘香，如兰之芬芳。
- 注释
- 暑窗：炎热的窗户。
昏昏：昏昏欲睡。
雷起：雷声响起。
楚魄：楚国的魂魄，此处可能指代诗人自己。
斲冰：凿冰。
湘君：湘水女神，古代传说中的女性神灵。
年华：岁月。
加餐饭：增加饮食，寓意充实生活。
休工：停止工作。
刺绣文：刺绣装饰，比喻繁琐的工作。
两贤：两位贤人。
南北巷：指代城市中的街道。
幽谷：深谷，隐居之处。
兰薰：兰花的香气，象征高雅。
- 鉴赏
这首宋诗是范成大在夏日炽热之际，以王浚明的苦热诗韵为引，表达了自己的感受和心境。首句“暑窗当午思昏昏”描绘了诗人午后在闷热的窗下昏昏欲睡的情景，暑气逼人，难以集中精力。第二句“雷起千峰睡不闻”则写雷声虽起，但因酷暑而忽略了外界的自然变化，形象地写出夏日寂静与炎热。
第三、四句“铄石谁能招楚魄，斲冰我欲访湘君”，诗人运用典故，借“铄石”形容酷热，“楚魄”和“湘君”则暗指清凉之境，表达了对清凉世界的向往，同时也流露出对消暑避热的渴望。
第五、六句“年华只合加餐饭，事业休工刺绣文”寓言般地说，面对这样的天气，应当适当休息，享受生活，而非过度劳累于工作，暗示了诗人对生活的理解和自我调适。
最后两句“赖有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰”以“两贤”喻指朋友间的相互陪伴，即使在炎炎夏日，仍有知心好友如兰香一般，带来心灵的慰藉，展现了友情的珍贵和对友情的珍视。
总的来说，这首诗通过夏日苦热的环境，表达了诗人对清凉的向往，对生活的体悟，以及对友情的赞美，展现了宋代文人在困境中寻找乐趣和精神寄托的雅致。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其十
同声自求应，倡和有羊何。
斗酒勿云薄，百篇奚足多。
倾杯鱼渐醉，得句鸟先歌。
愿扫矶头石，时邀彩鹢过。