三韩使者文章公，东夷守臣亲扫宫。
清严不受橐中献，万里归来两松扇。
六月长安汗如洗，岂意落我怀袖里。
中州剪就霜雪纨，千年淳风古箕子。
《谢钱穆父惠高丽扇》全文
- 拼音版原文全文
谢 钱 穆 父 惠 高 丽 扇 宋 /张 耒 三 韩 使 者 文 章 公 ，东 夷 守 臣 亲 扫 宫 。清 严 不 受 橐 中 献 ，万 里 归 来 两 松 扇 ，六 月 长 安 汗 如 洗 ，岂 意 落 我 怀 袖 里 。中 州 翦 就 霜 雪 纨 ，千 年 淳 风 古 箕 子 。
- 注释
- 三韩使者：指来自朝鲜半岛南部的使者。
文章公：形容使者有学问且品德高尚。
东夷守臣：指东方边疆地区的官员。
橐中献：指贿赂或礼物。
两松扇：可能是使者带来的象征高洁的礼物。
中州：指中原地区。
霜雪纨：比喻精致的丝织品。
箕子：商朝时期的贤人，以忠贞和节操著称。
- 翻译
- 来自三韩的使者文章公，东夷的守臣亲自打扫宫殿。
他清正廉洁，不接受任何贿赂，从万里之外归来，只带着两把松扇作为礼物。
在六月的长安，汗水如雨，谁能想到这些礼物会藏在我衣袖之中。
这些礼物如同中原精心剪裁的霜雪纨，象征着千年的淳朴风俗，如同古代贤人箕子的精神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者归来时的情景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对于清廉、忠诚品质的赞扬，以及对远方友人的思念之情。
"三韩使者文章公，东夷守臣亲扫宫。" 这两句点出了使者的高洁品行，他如同古代的“文章公”般廉洁自持，即便在遥远的地方，也能保持清白，不受贿赂。同时，这位使者还要亲自动手打理宫殿，表现了他对职责的忠诚和敬业。
"清严不受橐中献，万里归来两松扇。" 这里强调了使者的清廉，他不会接受任何私下馈赠，即便是远道而来的贡品也不例外。而“万里归来两松扇”则描绘了使者归来的景象，手持的扇子轻盈如松叶，象征着他不仅身心俱净，而且带回了清新的气息。
"六月长安汗如洗，岂意落我怀袖里。" 这两句诗写的是夏日长安的炎热，以及使者归来时汗水浸湿衣衫，竟然不慎落入诗人怀中。这既是对友情深厚的一种描绘，也反映了诗人对远方归来的朋友充满了温暖和期待。
"中州剪就霜雪纨，千年淳风古箕子。" 最后两句则通过对服饰的细节描写，以及借用“千年”来强调历史悠久的风俗，表达了诗人对于传统文化和美好事物的珍视与怀念。
整首诗不仅展示了诗人的鉴赏眼光，还透露出他对友情、忠诚以及文化传承的深厚感情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
觱篥吟，次赵季文韵，赠老伶杜宽
吴王故宫天早秋，谁吹觱篥城南楼？
一吹风生鹔鹴裘，再吹何人敢伊优？
曲终引气如刀锼，龙笛凤笙皆不侔。
五音喷薄一吸收，玉关泪落定远侯。
不独壮士皆回头，杜伶何来自中州。
目睫每射车前牛，不以伎业寒飕飕。
妙吹觱篥冠名流，嚼宫喷徵无时休。
巧如春莺转晓簧舌抽，歘如饥鹘啸树呼高飂。
惨如国殇举燐、精灵夜相求，划如雌龙挟雨、归吟百丈湫。
纬嫠与爨妇，听终各自愁。
为问竹枝芦叶、若为写出秦青讴？
四座皆感叹，何如谢安石，素抱苍生忧。
且复弹丝弄竹，少为东山留。
我愿谢公上廊庙，任臣邻掌调燮锵琳球。
一鸣箫韵下威凤，和乐雍雍闻九丘。
毋但谣觱篥，妙语高浮浮。
功成拂衣沧海上，仙人并辔骖螭虬。
却怜江潭憔悴者，悲世迫隘赋远游。
《觱篥吟，次赵季文韵，赠老伶杜宽》【元·郑元祐】吴王故宫天早秋，谁吹觱篥城南楼？一吹风生鹔鹴裘，再吹何人敢伊优？曲终引气如刀锼，龙笛凤笙皆不侔。五音喷薄一吸收，玉关泪落定远侯。不独壮士皆回头，杜伶何来自中州。目睫每射车前牛，不以伎业寒飕飕。妙吹觱篥冠名流，嚼宫喷徵无时休。巧如春莺转晓簧舌抽，歘如饥鹘啸树呼高飂。惨如国殇举燐、精灵夜相求，划如雌龙挟雨、归吟百丈湫。纬嫠与爨妇，听终各自愁。为问竹枝芦叶、若为写出秦青讴？四座皆感叹，何如谢安石，素抱苍生忧。且复弹丝弄竹，少为东山留。我愿谢公上廊庙，任臣邻掌调燮锵琳球。一鸣箫韵下威凤，和乐雍雍闻九丘。毋但谣觱篥，妙语高浮浮。功成拂衣沧海上，仙人并辔骖螭虬。却怜江潭憔悴者，悲世迫隘赋远游。
https://www.fglrt.com/shici/m5inM.html
赵善长枉顾玉山，遂以绢为予索画，并诗其上
顾家绢如鸡子皮，赵生画似鲛人机。
冰丝莹滑始受彩，天藻绚烂方含辉。
海波金芒鳌背上，溪树翠锁春洲肥。
渔师出港晴举网，野老问渡寒褰衣。
试讯何从有此景，顾在笔底纵横挥。